此刻

「此刻」の例文例文

「此刻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  此刻天气非常好。

  今、天気はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  火车就要开了，此刻站台上挤满了送行的人。

  列車がまもなく発車するため、今ホームは見送りの人でいっぱいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在协议上签字，标志着两国的经贸合作在此刻迈入了崭新的阶段。

  双方の代表が合意書に署名し、両国の経済貿易協力がこの瞬間、新たな段階へと踏み出したことを示しました。

• 日常会話

  别提工作了，此刻我们只想好好放松一下。

  仕事の話はやめて、今はこのひとときをゆっくりリラックスしたいだけなんだ。

「此刻」の意味ごとの使い方

• 現在

  此刻的校园很安静。

  現在の学校はとても静かだ。

• この瞬間

  我会记住此刻。

  私はこの瞬間を覚えておく。

「此刻」の使い方使い方

• 此cǐ刻kè已yǐ是shì

  すでに今は〜である

  此刻已是下午三点，孩子们还在上课。今はもう午後3時で、子どもたちはまだ授業中だ。

• 此cǐ刻kè正zhèng好hǎo

  ちょうど今〜だ

  此刻正好是吃午饭的时候。ちょうど今は昼ご飯の時間だ。

「此刻」とよく一緒に使う語

• 此刻下雨　今は雨が降っている
  （下雨：雨が降る）
• 此刻开始　今から始める
  （开始：始まる）
• 此刻需要　今は〜が必要だ
  （需要：必要がある）

「此刻」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ刻kè: 書き言葉や堅い口調で現在の一点を指す副詞で、落ち着いた印象を与える
现xiàn在zài: 口語で現在の時間や状態を表す副詞で、日常会話で最も広く使われる
目mù前qián: ある事柄について今の状況や段階を示す副詞で、報告や説明で使われることが多い
当dāng下xià: その時点の現在を強調して指す副詞で、公的な文や堅めの表現でも用いられる
此cǐ时shí: 特定の時間のその瞬間を指す副詞で、書き言葉や正式な場面で使われる

「此刻」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì正zhèng处chù在zài这zhè一yì时shí间jiān点diǎn上shàng，着zhuó重zhòng强qiáng调diào发fā生shēng或huò存cún在zài于yú当dāng前qián这zhè一yí瞬shùn间jiān，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì或huò书shū面miàn化huà。