目mù前qián库kù存cún为wèi〜

目前库存为〜のイラスト

意味

現時点の在庫は〜です

解説

現時点の在庫量を伝える表現。報告やメールで使われ、数量と単位を続けて正式に示す場面で用いる語調

例文

我wǒ们men要yào准zhǔn备bèi促cù销xiāo活huó动dòng，你nǐ能néng确què认rèn一yí下xià库kù存cún吗ma？

プロモーション準備のため、在庫を確認してくれますか？

好hǎo的de，目mù前qián库kù存cún为wèi50箱xiāng，应yīng该gāi能néng支zhī持chí下xià周zhōu的de促cù销xiāo。

わかりました、現時点の在庫は50箱で、来週の販促は対応できそうです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、社内関係者や取引先へ最新の在庫数を報告する際に使います。客観的かつフォーマルな響きがあり、正確な数値情報を伝える場面に適しています。口頭での気軽な会話よりも、業務連絡などの改まったやり取りでよく見られる表現です。

言い換え・似た表現

  • 现存库存有……

    現在の在庫は〜あります　（やや口語的で、社内でのやり取りなどでも使いやすい表現です。）

  • 目前库存尚余……

    現時点の在庫はまだ〜残っています　（残りわずかであることを少し含みを持たせて伝える表現です。）

  • 截至目前，库存量为……

    現時点をもちまして、在庫数は〜です　（締め切り時点を強調した、より格式の高いビジネス表現です。）

言われたときの返し方

  • 收到，谢谢您的告知。

    承知いたしました。ご連絡ありがとうございます。

  • 好的，我们会尽快安排补货。

    わかりました。早急に補充の手配をいたします。

よくある間違い

  • ✕ 现在库存是……

    ○ 目前库存为……

    意味は通じますが、ビジネス文書や公式な報告では「目前〜为」の方が改まった印象を与えます。

「目前库存为〜」のよくある質問

Q. 「为」の後には何を続ければよいですか？
具体的な数字と単位（量詞）を続けます。例えば「目前库存为100件（現時点の在庫は100点です）」や「目前库存为零（現時点の在庫はゼロです）」のように、数量を客観的に示す言葉を置くのが一般的です。
Q. 口頭での会話でも使えますか？
会議などの改まった場では使われますが、日常的な会話では少し硬すぎます。同僚との気軽なチャットや口頭のやり取りでは、「现在还有〜（今はまだ〜あります）」などの平易な表現を使う方が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「目前库存为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「目前库存为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ