统统

「统统」の例文例文

「统统」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的水果，我们统统吃完了。

  テーブルの上の果物は、私たちが全部食べてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去旅行之前，请把房间里的灯统统关掉。

  旅行に出かける前に、部屋の電気をすべて消してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低经营成本，公司决定将不盈利的项目统统取消。

  経営コストを削減するため、会社は採算の取れない事業をすべて廃止することを決定した。

• 日常会話

  别发愁了，把烦恼统统忘了吧，喝一杯！

  くよくよしないで、悩みごとなんて全部忘れて一杯飲もう！

「统统」の意味ごとの使い方

• 全部

  同学们统统通过了考试。

  クラスメートは全員試験に合格しました。

「统统」の使い方使い方

• 统tóng统tǒng扔rēng掉diào

  すべて捨てる

  为了腾出书架，我把旧杂志统统扔掉了。本棚を空けるため、古い雑誌をすべて捨てました。

• 统tóng统tǒng忘wàng记jì

  すべて忘れる

  我把昨天学的生词统统忘记了。昨日習った新しい単語をすべて忘れました。

• 统tóng统tǒng买mǎi下xià

  すべて買い取る

  妈妈把店里的苹果统统买下了。母は店のりんごをすべて買い取りました。

「统统」とよく一緒に使う語

• 统统忘记　すべて忘れる
  （忘记：忘れる）
• 统统拒绝　すべて拒む
  （拒绝：断る）
• 统统删除　すべて削除する
  （删除：削除する）
• 统统接受　すべて受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 统统消失　すべて消える
  （消失：なくなる）

「统统」の類義語との違い類義語との違い

统tóng统tǒng: すべてを漏れなく含める意味を強く示す口語の副詞で、把構文（把…统统…）で使われることが多い。
都dōu: 複数の対象をまとめてすべて含むことを表す一般的な語。
全quán都dōu: 全部を強調してすべてを含むことを表す口語の表現。
一yí概gài: 個別の差を考慮せずまとめて同じように扱うことを表す語。
一yí律lǜ: 例外を設けず同じ扱いにしてすべてを含めることを表す語。

「统统」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì全quán部bù、没méi有yǒu例lì外wài地dì包bāo含hán或huò处chú理lǐ，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ的de副fù词cí。

「统统」のよくある間違い

• ✕ 统统垃圾扔掉吧。

  ○ 垃圾统统扔掉吧。

  统统は名詞の前で「すべての〜」を表す語ではなく、対象を示す名詞の後で動作をすべて行うことを強調します。