特別に

「特別に」の英語

「特別に」は英語で specially と言います。「特に」と強調する場合は especially、特定の人や目的のために特別な対応をする場合は specially を使います。

「特別に」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

especially をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

especially

ispéʃəli

意味

especiallyのイラスト

例文

This information is especially important for new employees.

この情報は新入社員にとって特に重要です。

コアイメージ

たくさんのものの中で、ある一つを強く目立たせる感覚

使い方

  • especially when

    特に〜の場合は

類義語との違い

especially: 特に、他より強調する
particularly: ある点や具体例、程度をより限定的・具体的に強調するときに使う
mainly: 物事の中心や主要な要素を示すときに使う(おおむね)

英英

Used to single out one thing as more significant or to express a higher degree or specific focus compared with others.

語源

especiallyは、especial(特別な)という語に副詞を作る -ly がついてできた語で、ほかのものより目立つものを指して「特に」という意味になる

コラム

  • especiallyは副詞で「特に」の意味を表し、会話文や長文で何を重視しているかを示す表現。

specially

spéʃəli

意味

speciallyのイラスト

例文

I made this cake specially for you.

君のために特別に作ったケーキなんだ。

コアイメージ

特定の目的や人のために、いつもと違う扱いをするというイメージ

関連語

使い方

  • specially designed

    特別に設計された

  • specially made

    特別に作られた

  • specially prepared

    特別に用意された

類義語との違い

specially: 特別に、他と区別して行うこと
especially: 特に、他より際立って強調する
particularly: 特に、細かい点や例を限定して言う
specifically: 具体的に、詳しく限定して言う

英英

For a special purpose or reason; in a manner that gives special treatment or is different from the normal way.

語源

speciallyは、形容詞special(特別な)に副詞を作る語尾-lyがついて副詞化し、「特別に」を表す

コラム

  • speciallyは「特別に」、especiallyは「特に」という意味の違いがあり、対象を限定して特別扱いする場面ではspeciallyを使う

「特別に」のレベル別の例文

「特別に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like specially jazz.

    ○ I especially like jazz.

    「特にジャズが好きだ」と強調する場合は especially を使います。

「特別に」の英語についてよくある質問

Q. 「特別に」を英語で一言で言うと?
一般に specially と言います。ただし、「特に」という意味で何かを強調する場合は especially を使います。
Q. especially と specially の違いは?
especially は「特に」と強調する語で、specially は「特定の人や目的のために特別に」という意味で使います。
Q. 「特別に」をビジネスで表す言い方は?
目的に合わせて特別に設計したなら specially designed、特定の点を強調するなら especially important などが使えます。
Q. 「特別に対応する」の英語表現は?
ビジネスで「特別に対応する」と伝える際は make an exception が自然です。規則の例外を認めるニュアンスがあり、We will make an exception for you.(特別に対応いたします)のように使えます。また好意的な対応であることを示したい場合は as a special consideration(特別な配慮として)などの表現を添えると角が立ちません。
Q. 「今回だけ特別に」と英語で念を押すには?
「今回だけ特別に」は just this once や as a one-time exception と表現します。次回からの要求を防ぎたいビジネス場面では、We will make a one-time exception.(今回限り特別に対応いたします)や Just this once, we can accept this.(今回だけ特別に承ります)のように伝えると、特例であることが明確に伝わります。
Q. 「特別にする」「特別扱いする」の英語は?
「特別にする」は文脈で表現を分けます。人を特別扱いする場合は give special treatment、ルール上特別にする場合は make an exception を使います。例えば He gave her special treatment.(彼は彼女を特別扱いした)のように用います。なお製品などを特注にする場合は customize や tailor が適しています。
Q. 「特に」と「特別に」の英語の使い分けは?
「特に」は度合いを強調する副詞で especially や particularly を使います。一方、「特別に」が例外や特例を指す場合は副詞1語ではなく as an exception などのフレーズを使うのが自然です。例えば「特に好き」なら I especially like it. ですが、「特別に許可する」なら make an exception を使います。
Q. カジュアルに「あなただから特別に」と言うには?
親しい間柄では Just for you や Since it is you などのフレーズがよく使われます。例えば I will do it just for you.(あなただから特別にやってあげるね)のように伝えると、親愛の情を込めて軽やかに特別感を演出できます。日常会話で恩着せがましくならずに好意を示したいときに便利です。

「特別に」と関連する日本語の英語

「特別に」と語尾違いの言い方

「特別に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「特別に」の英語が載っている単語帳

1 / 1