焕然如新

「焕然如新」の発音・読み方

ピンインhuàn rán rú xīn

「焕然如新」の意味

「焕然如新」の例文

改gǎi革gé后hòu，这zhè座zuò城chéng市shì焕huàn然rán如rú新xīn。

改革後、この都市はすっかり新しくなった。

「焕然如新」のコアイメージコアイメージ

大きく変わって、見た目や様子が新しいもののように一変する感じ

「焕然如新」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng经jīng过guò改gǎi变biàn或huò整zhěng理lǐ后hòu，面miàn貌mào完wán全quán变biàn得de像xiàng新xīn的de一yí样yàng。

「焕然如新」の語源語源

焕然如新は、「焕然」が明るく鮮やかな様子、「如新」が新しいもののような状態を表し、変化後の姿がすっかり新しく見えることを結び付けた成語

「焕然如新」のコラムコラム

  • 物そのものを新品に取り替えた場合だけでなく、改革や改装によって都市・建物・制度などの印象が大きく変わった場合にも使われる表現
↑ TOPへ