光彩

「光彩」の例文例文

「光彩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这块石头很有光彩。

  この石はとても輝きがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，他的眼睛里瞬间有了光彩。

  その朗報を聞いて、彼の瞳は瞬く間に輝きを帯びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过专业工匠的精心修复，这幅传世名画重新焕发出昔日的艺术光彩。

  専門の職人による丁寧な修復を経て、この歴史的名画はかつての芸術的な輝きを再び放ち始めました。

• 日常会話

  你今天戴的这条项链真特别，在灯光下特别有光彩。

  今日つけているネックレス、とても素敵ね。照明の下ですごく輝いているよ。

「光彩」の意味ごとの使い方

• きらめき

  清晨的露珠在阳光下闪着光彩。

  朝露が日差しの下できらめいている。

「光彩」の使い方使い方

• 增zēng添tiān光guāng彩cǎi

  輝きを添える

  他的发明为村子增添了光彩。彼の発明は村に輝きを添えた。

• 失shī去qù光guāng彩cǎi

  輝きを失う

  多年无人照料的花园渐渐失去光彩。何年も手入れされていない庭は、次第に輝きを失った。

• 光guāng彩cǎi夺duó目mù

  目を奪うほどの華やかさ

  舞台上的灯光让这场演出光彩夺目。舞台の照明がこの公演を目を奪うほど華やかにした。

「光彩」とよく一緒に使う語

• 增添光彩　輝きを添える
  （增添：加える）
• 失去光彩　輝きを失う
  （失去：なくす）
• 焕发光彩　輝きを放つ
  （焕发：生き生きする）
• 重现光彩　輝きを取り戻す
  （重现：再び起こる）

「光彩」の類義語との違い類義語との違い

光guāng彩cǎi: 顔や表情からにじむ生気のある輝き。
神shén采cǎi: 顔の表情に表れるいきいきした様子や目の輝き。
容róng光guāng: 顔色や容貌に現れる若々しく生き生きとした光り具合。
光guāng泽zé: ものの表面に出るなめらかでつやのある輝き。
光guāng辉huī: 明るく立派に見える強い光や栄えるような輝き。

「光彩」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén脸liǎn、容róng貌mào或huò表biǎo情qíng显xiǎn得de有yǒu光guāng亮liàng、有yǒu精jīng神shén的de状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ的de光guāng泽zé或huò色sè彩cǎi。

「光彩」のよくある間違い

• ✕ 光彩的脸

  ○ 有光彩的脸

  「光彩」を顔の生き生きした輝きとして使うときは、顔にその状態があることを「有光彩」と表します。