焕然一新

「焕然一新」の発音・読み方

ピンインhuàn rán yī xīn

「焕然一新」の意味

「焕然一新」の例文

改gǎi造zào后hòu，公gōng园yuán焕huàn然rán一yì新xīn。

改修後、公園はすっかり新しくなった。

「焕然一新」のコアイメージコアイメージ

手を入れた結果、以前の面影を残しながらも全体が新しく生まれ変わるイメージ

「焕然一新」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng、环huán境jìng或huò事shì物wù经jīng过guò改gǎi造zào和hé调tiáo整zhěng后hòu，整zhěng体tǐ形xíng象xiàng发fā生shēng很hěn大dà变biàn化huà，显xiǎn得de崭zhǎn新xīn而ér有yǒu活huó力lì

「焕然一新」の語源語源

焕然一新は、「焕然」の輝いて明るい様子と、「一新」のすべてを新しくする意味から成る成語で、外見だけでなく全体の雰囲気まで変わることを表す

「焕然一新」のコラムコラム

  • 「全新」が最初から新しいことにも使えるのに対し、「焕然一新」は改装・改革・整理などの前後を比べて変化を述べる語で、古い場所が生まれ変わったという記事にもよく合う

「焕然一新」は英語では

↑ TOPへ