浓妆艳服

「浓妆艳服」の発音・読み方

ピンインnóng zhuāng yàn fú

「浓妆艳服」の意味

「浓妆艳服」の例文

她tā今jīn天tiān浓nóng妆zhuāng艳yàn服fú，参cān加jiā了le晚wǎn会huì。

彼女は今日は厚化粧で派手な服装をして、パーティーに参加した。

「浓妆艳服」のコアイメージコアイメージ

濃い化粧と華やかな衣服が一体となり、外見の派手さが強く目立つ状態

「浓妆艳服」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng妆zhuāng容róng很hěn浓nóng，衣yī服fú鲜xiān艳yàn而ér华huá丽lì的de装zhuāng扮bàn。

「浓妆艳服」の語源語源

浓妆艳服は、「浓妆」の濃い化粧と「艳服」の色鮮やかで華やかな服を並べた成語で、顔と衣服の両方が目立つ装いを一語で表す構成

「浓妆艳服」のコラムコラム

  • 日本語の「厚化粧」は化粧だけを指すことが多いが、この語は服装まで派手な場合に使うため、化粧の話だけだと意味が狭くなる表現
↑ TOPへ