「此时」の例文例文
「此时」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
此时我很开心。
この時、私はとても嬉しかったです。
- 初中級（HSK3〜4級）
火车就要开了，此时车站里人特别多。
列車がまもなく発車するため、この時駅の構内は非常に混み合っていました。
- 上級（HSK5〜6級）
面对全球经济的不确定性，企业此时更应加强风险管理。
世界経済の不確実性に直面し、企業は今この時こそリスク管理をいっそう強化すべきである。
- 日常会話
真没想到，此时还能在这里遇见你！
まさかこのタイミングでここで君に会えるなんて思わなかったよ！
「此时」の意味ごとの使い方
- この瞬間
此时，雨突然停了。
この瞬間、雨が突然やんだ。
- この時点
此时比赛已经结束了。
この時点で試合はすでに終わっていた。
ゲームで覚える・約 1 分
此时 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「此时」のコアイメージコアイメージ
話の中で指す特定の時間点
「此时」の使い方使い方
「此时」とよく一緒に使う語
- 此时此刻 この瞬間
（此刻：今）
「此时」の類義語との違い類義語との違い
此时: 話の文脈で指す、ある特定の時間点を表す語。
现在: 話している時点の今を表す語。
这时: その出来事や場面のちょうどその時を指す語。
此刻: ちょうどその瞬間を強く指す語。
当时: ある出来事が起きたその時点（多くは過去）を指す語。
「此时」の中国語での定義中国語での定義
「此时」の語源語源
此时は『此』と『时』の合成語で、『此』はここ・これを指す指示語、『时』は時間を表す字であり、合わせて『この時間点』を意味する。
「此时」のコラムコラム
- 口語では『现在』や『这时』の方が自然で、『此时』は文章や報道、叙述で使われやすいため、会話では『现在／这时』に言い換えると違和感が少ない。
「此时」のよくある間違い
✕ 此時
○ 此时
「此时」は簡体字で書く語なので、「此時」の「時」は使いません。
✕ 这个时
○ 此时
文章で特定の時点を指すときは、「这个时」ではなく「此时」と言います。
「此时」のよくある質問
Q. 「此时」は会話で「今」という意味にも使えますか？
使えますが、文章や説明、報道などで使われやすいです。日常会話で話している今を表すなら「现在」、場面のその時を表すなら「这时」の方が自然になりやすいです。
Q. 「此时」と「当时」はどう違うのですか？
「此时」は話や場面で指しているこの時点を表し、「当时」は多くの場合、過去の出来事が起きたその時を表します。「当时」は過去の話で使うことが多いです。
「此时」に関連する単語
ほかに「この時点」と訳せる単語
ほかに「この瞬間」と訳せる単語
「過去・現在・未来の時点」の仲間の単語
発音が似ている単語
この単語を含む単語帳
1 / 1