此发彼应

「此发彼应」の発音・読み方

ピンインcǐ fā bǐ yīng

「此发彼应」の意味

「此发彼应」の例文

双shuāng方fāng配pèi合hé默mò契qì，常cháng常cháng此cǐ发fā彼bǐ应yīng。

双方は息が合い、いつも相互に呼応している。

「此发彼应」のコアイメージコアイメージ

一方から動きが起こると、もう一方がすぐ応じて流れがつながるイメージ

「此发彼应」の中国語での定義中国語での定義

一yì方fāng发fā出chū信xìn息xī、要yāo求qiú或huò行xíng动dòng，另lìng一yì方fāng随suí即jí作zuò出chū回huí应yìng，形xíng容róng双shuāng方fāng配pèi合hé紧jǐn密mì。

「此发彼应」の語源語源

此发彼应は、「此」と「彼」がそれぞれ一方ともう一方を指し、「发」が働きかけを起こすこと、「应」がそれに応じることを表す組み合わせ

「此发彼应」のコラムコラム

  • 「发」はここでは物を発送する意味ではなく、意見や指示などを外へ出す意味で、「应」は「应当」のような義務ではなく、相手の働きかけに応じる意味で使われる
↑ TOPへ