根正苗红

「根正苗红」の発音・読み方

ピンインgēn zhèng miáo hóng

「根正苗红」の意味

「根正苗红」の例文

她tā出chū生shēng于yú根gēn正zhèng苗miáo红hóng的de干gàn部bù家jiā庭tíng。

彼女は政治的に信頼される幹部の家柄に生まれた。

「根正苗红」のコアイメージコアイメージ

家柄という土台に、政治的な忠誠の色がついているイメージ

「根正苗红」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de家jiā庭tíng出chū身shēn很hěn好hǎo，政zhèng治zhì立lì场chǎng可kě靠kào，容róng易yì得dé到dào信xìn任rèn。

「根正苗红」の語源語源

根正苗红は、「根正」で家の出自が正統であることを、「苗红」でそこから育った人が政治的に赤いことを植物の比喩で示す複合成語

「根正苗红」のコラムコラム

  • 根正苗红は「根」が家族の背景、「苗」がそこから育つ本人を指すように読めるため、個人の実績ではなく生まれによる政治的な信用を強調する表現
↑ TOPへ