有yǒu〜服fú务wù吗ma？
意味
解説
特定のサービスの有無を尋ねる表現。施設や店でそのサービスがあるかを確認するときに使い、丁寧に聞きたいときは前に「すみません」を付けるとよい
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテル、飲食店、空港などで、特定のサービスが利用可能か店員やスタッフに尋ねるときに使います。旅行や出張先で幅広く役立つ、実用性の高い基本フレーズです。冒頭に「すみません」を添えると、より礼儀正しい印象を与えられます。
言い換え・似た表現
请问，有送机服务吗？
お伺いしますが、空港への送迎サービスはありますか？ （冒頭に「お尋ねします」を付けた、より丁寧な表現です。）
你们提供行李寄存服务吗？
荷物預かりのサービスを提供していますか？ （「提供する」を使い、ホテル等でかしこまって尋ねる言い方です。）
这里能叫叫车服务吗？
ここでは配車サービスを頼めますか？ （可能かどうか（できるか）に焦点を当てた、自然な聞き方です。）
言われたときの返し方
有的，请问您需要什么？
ございますよ、何が必要でしょうか？
不好意思，我们这里没有。
申し訳ございません、当店（こちら）にはございません。
よくある間違い
✕ 有免费Wi-Fi的服务吗？
○ 有免费Wi-Fi吗？
Wi-Fi自体を聞けば通じるため、「サービス」を重ねると不自然です。
「有〜服务吗？」のよくある質問
Q. 「サービス」は省いても通じますか？
はい、通じます。例えば「荷物預かり（行李寄存）」や「外貨両替（换汇）」などは、単語自体にサービスの意味が含まれているため、後ろの「服务」を省略して「有行李寄存吗？」と聞く方がむしろ自然なことも多いです。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付け、「请问，有……服务吗？」と言えばとても丁寧になります。さらに店員へ呼びかける際に「服务员（店員さん）」や「劳驾（すみません）」を補うと、より好印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「有〜服务吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜服务吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1