一长一短

「一长一短」の例文例文

「一长一短」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个手机各有一长一短。

  これら2つの携帯電話にはそれぞれ一長一短があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公共交通和自己开车各有一长一短，要根据出行距离来决定。

  公共交通機関と自家用車の運転にはそれぞれ一長一短があるので、移動距離に応じて決めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管这两种投资模式各有一长一短，但企业仍需根据自身的现金流状况做出权衡。

  これら2つの投資モデルにはそれぞれ一長一短があるものの、企業は依然として自社のキャッシュフロー状況に基づいて判断を下す必要がある。

• 日常会話

  租房还是买房？其实各有一长一短，看你现在的经济条件了。

  賃貸か購入か？実のところどちらも一長一短だから、今の経済状況次第だね。

「一长一短」の使い方使い方

• 有yǒu一yì长cháng一yì短duǎn

  長所と短所がある

  这两种水果都有一长一短，妈妈让我们自己选。この二種類の果物にはどちらも長所と短所があり、母は私たちに自分で選ばせました。

• 各gè有yǒu一yì长cháng一yì短duǎn

  それぞれ一長一短である

  两只小狗各有一长一短，不能只看外表。二匹の子犬はそれぞれ一長一短があり、見た目だけで判断してはいけません。

「一长一短」の類義語との違い類義語との違い

一yì长cháng一yì短duǎn: 良い点と悪い点が同時にあることを表す表現。
有yǒu利lì有yǒu弊bì: 物事に良い点と悪い点が同時にあることを表す慣用表現。
利lì弊bì参cān半bàn: 利点と欠点がほぼ同じ程度に混在していることを表す成語。

「一长一短」の中国語での定義中国語での定義

既jì有yǒu优yōu点diǎn也yě有yǒu缺quē点diǎn，表biǎo示shì事shì物wù有yǒu好hǎo的de一yí面miàn和hé不bù好hǎo的de一yí面miàn同tóng时shí存cún在zài。

「一长一短」のよくある間違い

• ✕ 一長一短

  ○ 一长一短

  この成語を簡体字で書くときは「长」を使い、繁体字の「長」と書き分けます。