终究

「终究」の例文例文

「终究」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他终究没有来参加聚会。

  彼は結局パーティーに来ませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买这件衣服太贵了，她考虑了很久，终究放弃了。

  この服を買うのは高すぎるので、彼女は長い間悩んだ末、結局諦めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何企图违背自然规律的发展模式，终究会付出沉重的代价。

  自然の法則に逆らおうとするいかなる発展モデルも、結局は重い代償を払うことになります。

• 日常会話

  纸终究包不住火，你还是尽早跟他说实话吧。

  隠し事は結局バレるものなんだから、できるだけ早く彼に本当のことを話したほうがいいよ。

「终究」の意味ごとの使い方

• ついに

  经过多年努力，她终究实现了自己的梦想。

  長年努力して、彼女はついに自分の夢を実現した。

• 最終的に

  这件事终究要靠我们自己解决。

  この問題は最終的には私たち自身で解決しなければならない。

「终究」の使い方使い方

• 终zhōng究jiū还hái是shì

  結局やはり

  他终究还是学会了骑自行车。彼は結局、自転車に乗れるようになった。

• 终zhōng究jiū无wú法fǎ

  結局〜できない

  没有地图，我们终究无法找到那家店。地図がなければ、私たちは結局その店を見つけられない。

「终究」とよく一緒に使う語

• 终究承认　結局認める
  （承认：認める）
• 终究无法　結局〜できない
  （无法：できない）
• 终究失败　結局失敗する
  （失败：失敗する）
• 终究放弃　結局あきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 终究是事实　結局は事実だ
  （事实：事実）

「终究」の類義語との違い類義語との違い

终zhōng究jiū: いくつもの経過や事情をへて、最後にはそうなるという必然的な結果を示す言い方。
终zhōng于yú: 長い時間や困難の後に、期待していたことや予定のことがついに実現したことを示す。
最zuì终zhōng: 物事の一連の過程が終わったときに得られる確定した結論や結果を示す。
最zuì后hòu: 物事の流れの終わりや最後に行われることを示す。

「终究」の中国語での定義中国語での定義

侧cè重zhòng于yú经jīng过guò时shí间jiān推tuī移yí或huò多duō方fāng面miàn影yíng响xiǎng后hòu达dá到dào的de最zuì终zhōng状zhuàng态tài或huò结jié果guǒ，多duō用yòng于yú强qiáng调diào结jié局jú或huò作zuò出chū推tuī断duàn。

「终究」のよくある間違い

• ✕ 終究会后悔

  ○ 终究会后悔

  中国語ではこの副詞は簡体字の「终究」と書き、日本語の「終究」の字は使いません。