最zuì终zhōng审shěn批pī人rén是shì〜

意味

最終承認者は〜です

解説

判断や手続きを最終決定する人を指す。重要案件や例外処理の承認窓口として部署名や氏名が示され、権限と責任を明確にする表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の稟議申請や業務フローの確認時に使われます。同僚や部下から「誰の決裁が必要ですか」と尋ねられた際に、最終的な決裁権を持つ役職者や担当部署を伝えるビジネス表現です。責任の所在を明確にし、手続きをスムーズに進めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 由……最终审批。

  〜が最終承認を行います。　（人や役職を主語に据え、行為を強調する表現です。）

• 最后需要……签字。

  最後に〜のサインが必要です。　（書類の署名が必要な場面でよく使われる口語的な表現です。）

• 最终决定权在……手里。

  最終決定権は〜にあります。　（手続きに限らず、方針の決定権を強調するやや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我把材料提交给他。

  わかりました、ではその方に書類を提出します。

• 明白了，我这就去走审批流程。

  承知しました、すぐに承認手続きを進めます。