映入眼帘

「映入眼帘」の発音・読み方

ピンインyìng rù yǎn lián

「映入眼帘」の意味

「映入眼帘」の例文

走zǒu进jìn大dà厅tīng，巨jù大dà的de壁bì画huà映yìng入rù眼yǎn帘lián。

ホールに入ると、巨大な壁画が目に入った。

「映入眼帘」のコアイメージコアイメージ

目の前の光景が視界へすっと入り、見える形になる流れ

「映入眼帘」の中国語での定義中国語での定義

景jǐng物wù或huò事shì物wù进jìn入rù视shì线xiàn，出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián。

「映入眼帘」の語源語源

映入眼帘は、「映入」が光や景色などが視界に入り込むことを表し、「眼帘」がまぶたを指す語から転じて視界を表すことで、目の前に現れて見える状態を表す成語

「映入眼帘」のコラムコラム

  • 日本語の「目に入る」は注意を向ける意味にも使えるが、中国語の「映入眼帘」は主に景色や物の見た目を描く書き言葉で、説明文や小説の場面描写に置かれやすい表現
↑ TOPへ