映す

「映す」の英語

「映す」は英語で reflect と言います。鏡や水面に姿・景色を映す場合は mirror も使え、画面に情報を映す場合は display が一般的です。

「映す」の英語の使い分け

mirror
/mírər/
鏡や水面が姿や景色をそのまま映す場合に使う表現です。
The lake mirrored the evening sky.
その湖は夕空を映していました。
reflect
光景や姿を映し出す場合に幅広く使える基本語です。
The window reflects the city lights.
窓が街の明かりを映しています。
display
画面や映像に情報を表示する場面で使う動詞です。
The screen displays the current temperature.
画面に現在の気温が表示されています。

「映す」の例文

I looked at myself in the mirror.

私は鏡で自分の姿を見た。

mirrorのイラスト

コアイメージ

光を反射して目の前のものの像を映す表面

使い方

in front of the mirror

鏡の前に
in the mirror

鏡に映って

英英

A surface, typically of glass, that reflects light to form an image of what is in front of it; also a rear-view mirror in vehicles.

語源

mirrorは、ラテン語mirari（驚き・感嘆の意）を語源とする古フランス語miroir／mirourから入り、鏡として像を映す器具を指す語になった。

コラム

英語では mirror は可算名詞で単数形のとき通常冠詞を伴い、場所を表すときは in the mirror のような表現が定番である

「映す」のレベル別の例文

中学
The pond reflects the trees near our house.

その池は家の近くの木々を映しています。
高校・英検2級
The photograph mirrors the peaceful mood of the village.

その写真は村の穏やかな雰囲気を映し出しています。
TOEIC・ビジネス
The dashboard displays updated sales data for each region.

ダッシュボードには各地域の最新の売上データが表示されます。
日常会話
The shop window reflects our faces at night.

夜になると、お店の窓に私たちの顔が映ります。

「映す」を英語にするときのよくある間違い

× I looked at myself on mirror.

○ I looked at myself in the mirror.

鏡に映る自分を見る場合は in the mirror が自然です。

「映す」の英語についてよくある質問

Q. 「映す」を英語で一言で言うと？

幅広く使える基本語は reflect です。ただし、鏡や水面が姿や景色を映す場合は mirror、画面に情報を表示する場合は display が使われます。

Q. mirror と reflect の違いは？

mirror は鏡や水面などが姿や景色を映すイメージです。reflect は光や景色を反射して映す場合に幅広く使えます。

Q. 「映す」のビジネス英語での言い方は？

画面に情報を映す場合は display が一般的です。資料や写真が状況を映し出す場合は reflect も使えます。

「映す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く