側

方fāng

意味

  • 名 側がわ
  • 名 当方
  • 名 一方
方のイラスト

例文

在zài这zhè件jiàn事shì上shàng，我wǒ方fāng支zhī持chí他tā。

この件で、我々側は彼を支持します。

对duì方fāng提tí出chū了le新xīn的de要yāo求qiú。

相手側は新しい要求を出した。

コアイメージ

ある事柄について立場を取る一方、対立や協力で向かい合う陣営の側

関連語

(名) 方fāng面miàn：側面

(名) 方fāng向xiàng：方向

(名) 方fāng法fǎ：方法

↔︎ (名) 中zhōng心xīn：中心

↔︎ (名) 对duì立lì面miàn：対立面

使い方

類義語との違い

方fāng: ある事柄について立場を取る側や陣営
对duì方fāng: 交渉や話し合いで向かい合う相手の側
我wǒ方fāng: 自分たちの側や陣営
方fāng面miàn: 物事や活動の範囲や領域
立lì场chǎng: ある問題に対する考え方や主張の立場

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí事shì务wù、争zhēng执zhí或huò协xié商shāng中zhōng所suǒ处chù的de一yì方fāng或huò阵zhèn营yíng，用yòng作zuò名míng词cí时shí常cháng见jiàn于yú'我wǒ方fāng'、'对duì方fāng'等děng表biǎo示shì立lì场chǎng的de短duán语yǔ。

語源

『方』の古字は方形や区画を表す字形で、もともとは方向や形の概念を示した。そこから方位・方法などの意味が広がり、さらにある出来事に関して立場や陣営の一方を指す用法（例：我方、对方）が生まれた。

コラム

  • 我方・对方は書面や公式の場でよく使われるため、日常会話では『我们这边』『他们那边』などに言い換えることが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

方 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「側」は中国語で何と言う？

「側」を中国語で表す場合、立場や当事者、方向を指す接尾辞的な使い方として「方」が最も一般的です。日本語の「相手側」「私たち側」のように、対立するグループや立場を表す名詞の直後に付けて使います。物理的な位置を表す「〜の横、脇」という意味では使わない点に注意しましょう。

使い分け

  • 方

    立場や陣営を表す語の後ろに付き、「〜側」という意味を表します。契約や交渉などのビジネスシーンや公の場でよく用いられます。

    这件事情我们方没有责任。

    この件に関して私たち側に責任はありません。

よくある間違い

  • ✕ 学校的方有便利店。

    ○ 学校旁边有便利店。

    「方」は立場を表し、物理的な位置の「〜側、横」には「旁边」などを用います。

「側」のよくある質問

Q. 「相手側」は中国語で何と言いますか？
「对方」と表現するのが最も自然です。契約書やビジネスの交渉などで、対等に向き合うもう一方の当事者を指す言葉として非常によく使われます。文脈によっては「对方公司（相手側の会社）」などのように使います。
Q. 「右側」「左側」の側も「方」ですか？
位置の「右側」「左側」は「右边」「左边」のように「边」や「面」を使うのが一般的です。「方」を使う場合は「北方」「西方」のように方角を表す決まった語句に限られるため、身の回りの左右の位置には使えません。

「側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ