方方面面

「方方面面」の例文例文

「方方面面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很了解北京生活的方方面面。

  彼は北京の生活のあらゆる面をよく理解しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新经理上任后，对公司的方方面面都进行了改革。

  新しい支配人が就任した後、会社のあらゆる面に対して改革を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人工智能的飞速发展，正在深刻重塑人类社会的方方面面。

  現代の人工知能の急速な発展は、人間社会のあらゆる面を深く再構築しつつあります。

• 日常会話

  这次搬家多亏了你帮我打理方方面面，真是太谢谢了！

  今回の引っ越しは、あらゆる面で手配を手伝ってくれたあなたのおかげだよ、本当にありがとう！

「方方面面」の使い方使い方

• 顾gù及jí方fāng方fāng面miàn面miàn

  あらゆる面に配慮する

  安排活动时要顾及方方面面。イベントを計画するときは、あらゆる面に配慮しなければならない。

• 涵hán盖gài方fāng方fāng面miàn面miàn

  あらゆる面を包含する

  这套书涵盖方方面面的知识。このシリーズは幅広い分野の知識を網羅している。

「方方面面」とよく一緒に使う語

• 顾及方方面面　あらゆる面に配慮する
  （顾及：配慮する）
• 考虑方方面面　あらゆる面を考える
  （考虑：考える）
• 涵盖方方面面　あらゆる面を含む
  （涵盖：含む）
• 涉及方方面面　あらゆる面に及ぶ
  （涉及：関係する）
• 方方面面的问题　あらゆる面に関わる問題
  （问题：問題）

「方方面面」の類義語との違い類義語との違い

方fāng方fāng面miàn面miàn: 八方に広がる多数の側面を一つずつ漏れなく取り上げて徹底的に考えることを強調する表現。
各gè个gè方fāng面miàn: 複数の方面や領域をそれぞれ含めて扱うことを表す表現。
各gè方fāng面miàn: いろいろな方面を一つずつ含めることを表す言い方。
各gè个gè角jiǎo度dù: さまざまな視点や角度から検討することを表す表現。
各gè个gè层céng面miàn: 事柄の異なる側面や階層をそれぞれ含めて考えることを示す表現。

「方方面面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì包bāo含hán事shì物wù的de所suó有yǒu方fāng面miàn，强qiáng调diào面miàn面miàn俱jù到dào、无wú遗yí漏lòu地dì考kǎo虑lǜ

「方方面面」のよくある間違い

• ✕ 我们要从方方面面地考虑这个问题

  ○ 我们要从方方面面考虑这个问题

  「方方面面」を「从」と一緒に「あらゆる面から」という意味で使うときは、「地」を加えずに動詞を続けます。