按语

「按语」の発音・読み方

ピンインàn yǔ

「按语」の意味

「按语」の例文

编biān者zhě在zài文wén末mò加jiā了le一yí段duàn按àn语yǔ。

編者は文末に短い評注を加えた。

「按语」のコアイメージコアイメージ

本文に添えて、書き手の補足や見解を差し込む短い注記

「按语」の中国語での定義中国語での定義

接jiē在zài文wén章zhāng正zhèng文wén后hòu面miàn或huò附fù在zài正zhèng文wén旁páng边biān，用yòng来lái补bǔ充chōng说shuō明míng、考kǎo证zhèng内nèi容róng或huò表biǎo达dá看kàn法fǎ的de一yí段duàn话huà

「按语」の語源語源

按语は、「案语」とも書かれ、「案」が調べて考えること、「语」が言葉を表す組み合わせから、本文に添える考証や意見を表す語になった

「按语」のコラムコラム

  • 中国語の辞書や研究書で「编者按：」と始まる部分は、本文の著者ではなく編者が加えた説明や見解を示すため、本文と注記を読み分ける目印になる
↑ TOPへ