按金

「按金」の発音・読み方

ピンインàn jīn

「按金」の意味

「按金」の例文

租zū房fáng时shí要yào先xiān交jiāo一yì笔bǐ按àn金jīn。

部屋を借りるときは、まず保証金を納めなければならない。

「按金」のコアイメージコアイメージ

契約や利用条件を守るために、相手の手元で一時的に押さえておく金のイメージ

「按金」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào约yuē定dìng先xiān交jiāo给gěi对duì方fāng、用yòng来lái保bǎo证zhèng履lǚ行xíng合hé同tóng或huò正zhèng常cháng使shǐ用yòng服fú务wù，之zhī后hòu通tōng常cháng可kě以yǐ退tuì还huán的de一yì笔bǐ钱qián

「按金」の語源語源

按金は、「按」が手を表す「扌」と音を示す「安」から成る形声字で、手で押さえる意味を持ち、「金」と結びついて契約を守る担保として一時的に預ける金を表す語になったもの

「按金」のコラムコラム

  • 香港などの賃貸広告やサービス案内で「按金另计」とあれば、表示料金とは別に保証金が必要という意味になり、料金の一部と取り違えにくい表現

「按金」は英語では

↑ TOPへ