科学技術

科kē技jì

意味

  • 名 科学技術かがくぎじゅつ
  • 名 テクノロジー
  • 名 ハイテク
科技のイラスト

例文

科kē技jì改gǎi变biàn了le我wǒ们men的de生shēng活huó。

科学技術が私たちの生活を変えた。

科kē技jì产chán品pǐn已yǐ经jīng走zǒu进jìn了le千qiān家jiā万wàn户hù。

ハイテク製品はすでに多くの家庭に入り込んでいる。

コアイメージ

科学の知識を実際の製品や方法に変えて使える形にまとめた中心概念

関連語

(名) 高gāo科kē技jì：ハイテク

(名) 科kē技jì公gōng司sī：テクノロジー企業

使い方

類義語との違い

科kē技jì: 研究の成果を実用化して、暮らしや仕事で使える技術や製品にしたもの
技jì术shù: 物事を行うための方法や技能、具体的なやり方
设shè备bèi: 特定の作業をするための機械や器具

中国語での定義

科kē学xué和hé技jì术shù的de总zǒng称chēng，指zhǐ通tōng过guò科kē学xué研yán究jiū获huò得dé的de知zhī识shí及jí其qí在zài工gōng程chéng、产chán品pǐn和hé服fú务wù中zhōng的de应yìng用yòng。

語源

「科」は学問の分野や研究を示し、「技」は技能や技術を示す字で、二字が合わさって科学的知見とそれを応用する技術の総体を表す語になった。

コラム

  • 公的文書や報道で'科技'が使われることが多く、日常会話で具体的な技術や機器を指すときは'技术'や'设备'を使うことが多い点に注意すると誤解を避けられる。

「科学技術」は中国語で何と言う？

日本語の「科学技術」は、中国語では「科技」と言うのが最も一般的です。「科学技术」を2文字に縮めた略称ですが、現代中国語ではニュースから日常会話まで完全に定着しています。学術や産業など幅広い分野で用いられ、最先端技術全般を指す場合にもこの言葉が使われます。

使い分け

  • 科技

    「科学技术」の略語で、現代では最も多用される表現です。ニュース、産業、教育など幅広い場面で自然に使われます。

    现代科技改变了人们的生活方式。

    現代の科学技術は人々のライフスタイルを変えた。

よくある間違い

  • ✕ 科学技术

    ○ 科技

    間違いではありませんが、日常会話や見出し等では「科技」と縮める方がより自然で一般的です。

「科学技術」のよくある質問

Q. 「ハイテク」は中国語で何と言いますか？
「高科技（gao1 ke1 ji4）」と言います。「高新科技」と呼ばれることもあり、最先端の高度な科学技術を指す際によく使われる表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
Q. 「IT」は「科技」に含まれますか？
はい、含まれます。「科技」はITや人工知能、バイオなど先端技術全般を包括する言葉です。なお、狭い意味での「IT（情報技術）」を指したい場合は「信息技术」という語も使われます。

「科学技術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ