梱包する

「梱包する」の英語

「梱包する」は英語で pack と言います。荷物や商品を箱などに詰める一般的な表現です。ITでアプリをコンテナ化する場合は containerize を使います。

「梱包する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pack
荷物や商品を箱や袋に詰める、最も一般的な表現です。
Please pack these books in a sturdy box.
これらの本を丈夫な箱に梱包してください。
containerize
主にITで、アプリを実行環境ごとコンテナ化するときに使います。
Our team containerized the service for testing.
私たちのチームはテスト用にそのサービスをコンテナ化しました。

ゲームで覚える・約 1 分

pack をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pack

pæk

意味

packのイラスト

例文

The staff packed the boxes on time.

スタッフは箱を時間通りに梱包した。

コアイメージ

複数の品物を箱や袋に詰めて一まとまりにする

関連語

( 名) package： 小包

( 形) packed： 詰められた

( 名) packaging： 梱包

↔︎( 動) unpack： 荷を解く

使い方

  • pack a bag

    バッグに荷物を梱包する

  • pack a suitcase

    スーツケースに荷物を梱包する

  • pack for shipment

    発送のために梱包する

  • pack the order

    注文品を梱包する

  • pack in bubble wrap

    気泡緩衝材で梱包する

類義語との違い

pack: 複数の品を近くに寄せ箱や袋に入れて保護する行為
ship: packと関連する場面もあるが、shipは商品を発送して送り出す行為
load: packは梱包を指す一方、loadは車両や容器に物を積み込む行為

英英

To place items into bags, boxes, or other containers in preparation for moving, selling, or storing them.

語源

packは、最初は「荷・束」を表す名詞で、その名詞が動詞化して「荷を作る＝まとめて包む＝～を包装する」という意味になった

コラム

  • 英語のpackは物を箱や袋に詰めて輸送・保管の準備をするという動作を表し、日本語の「パック」と意味がずれる場面がある

containerize

意味

例文

We need to containerize the application before deploying it to production.

本番環境にデプロイする前にそのアプリケーションをコンテナ化する必要がある。

コアイメージ

コンテナ化するはアプリやサービスを実行環境ごと隔離してコンテナにまとめることをさす

英英

To package an application or service, together with its runtime and dependencies, into a container for isolated deployment and portability.

語源

containerizeは、container（容器）に動詞化接尾辞-izeが付いた語で、「容器にする」という基本意味から、ITではソフトをコンテナにまとめる意味で使われるようになった

コラム

  • ITではコンテナ化するはDockerなどでアプリやその依存環境をまとめて同一環境で動かす手法を指し、物流では物を容器に入れる意味でも用いられる

「梱包する」のレベル別の例文

「梱包する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did packing my luggage.

    ○ I packed my luggage.

    packを使う「梱包する」は、doを前に置かずそのまま動詞で使います。

  • × We containerized the boxes.

    ○ We packed the boxes.

    containerizeは主にITで使い、普通の箱の梱包にはpackが一般的です。

「梱包する」の英語についてよくある質問

Q. 「梱包する」を英語で一言で言うと？
packが最も一般的です。荷物を箱や袋に詰める場合に使います。
Q. packとpackageの違いは？
packは荷物を詰める動作全般、packageは商品を販売や配送のために包む意味で使われることが多いです。
Q. 「梱包する」のビジネスメールでの言い方は？
We have packed your order.で「ご注文の商品を梱包しました」と伝えられます。商品を発送用に包んだことを強調する場合はpackageも使えます。

「梱包する」と関連する日本語の英語

「梱包する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「梱包する」の英語が載っている単語帳

1 / 1