恐后无凭

「恐后无凭」の発音・読み方

ピンインkǒng hòu wú píng

「恐后无凭」の意味

「恐后无凭」の例文

双shuāng方fāng当dāng场chǎng签qiān字zì，恐kǒng后hòu无wú凭píng。

後で証拠がなくなるのを恐れ、双方はその場で署名した。

「恐后无凭」のコアイメージコアイメージ

将来の争いに備え、今の事実を証拠として残す意識

「恐后无凭」の中国語での定義中国語での定義

担dān心xīn以yǐ后hòu发fā生shēng争zhēng议yì时shí没méi有yǒu证zhèng据jù可kě以yǐ证zhèng明míng事shì实shí

「恐后无凭」の語源語源

恐后无凭は、「恐」が恐れること、「后」が後になってから、「无凭」が証拠がないことを表し、後で証明できなくなる事態を恐れるという組み立て

「恐后无凭」のコラムコラム

  • 中国語の契約や合意の場面では、口頭の約束だけでなく署名や押印などの証拠を残す流れと結びつきやすく、例文の「双方当场签字」はこの不安への対応に当たる
↑ TOPへ