忍无可忍

「忍无可忍」の例文例文

「忍无可忍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热了，我真的忍无可忍了。

  天気が暑すぎて、本当にもう我慢の限界です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  室友总是不打扫房间，大家终于到了忍无可忍的地步。

  ルームメイトがいつも部屋を掃除しないので、みんなついに我慢の限界に達しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对公司长期恶意拖欠薪资的行为，员工们感到忍无可忍，决定拿起法律武器维护权益。

  会社による長期的な悪質な給与未払いに対し、社員たちは我慢の限界を感じ、法的手段に訴えて権利を守ることを決意した。

• 日常会話

  别再说了，我真的已经忍无可忍了！

  もうそれ以上言わないで、本当にこれ以上は我慢できないから！

「忍无可忍」の意味ごとの使い方

• 我慢できない

  他每次借东西都不还，我忍无可忍了。

  彼は物を借りるたびに返さないので、私はもう我慢できない。

「忍无可忍」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng忍rěn无wú可ké忍rěn

  すでに我慢の限界だ

  公交车又晚点了，我已经忍无可忍了。バスがまた遅れて、もう我慢の限界だ。

• 让ràng人rén忍rěn无wú可ké忍rěn

  人を我慢できなくさせる

  排队等太久，真让人忍无可忍。長く並んで待たされると、本当に人を我慢できなくさせる。

「忍无可忍」とよく一緒に使う語

• 忍无可忍的折磨　我慢の限界に追い込む苦しみ
  （折磨：苦しめる）
• 忍无可忍的侮辱　我慢ならない侮辱
  （侮辱：侮辱する）
• 忍无可忍的挑衅　我慢ならない挑発
  （挑衅：挑発する）
• 忍无可忍的胡闹　我慢ならないふざけた行い
  （胡闹：ふざける）

「忍无可忍」の類義語との違い類義語との違い

忍rěn无wú可ké忍rěn: 我慢の限界に達し、これ以上受け入れられないことを強く示す成語。
气qì不bù打dǎ一yí处chù来lái: 怒りで気持ちが収まらず落ち着けない状態を表す成語。
火huǒ冒mào三sān丈zhàng: 非常に腹が立ち、怒りが外に表れる様子を表す成語。
怒nù火huǒ中zhōng烧shāo: 内心で激しく怒りが燃え続けている様子を表す成語。

「忍无可忍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de容róng忍rěn已yǐ耗hào尽jìn，已yǐ无wú继jì续xù忍rěn让ràng的de余yú地dì。

「忍无可忍」のよくある間違い

• ✕ 我忍无可忍他的谎话。

  ○ 我对他的谎话忍无可忍。

  「忍无可忍」で対象を示すときは、対象の前に「对」を置きます。

• ✕ 忍無可忍

  ○ 忍无可忍

  中国語を簡体字で書く場合、「無」は「无」と書きます。