愤慨

「愤慨」の例文例文

「愤慨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很愤慨，什么话都不想说。

  彼はひどく憤っていて、何も話したがりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到小偷不仅不认错还打人，周围的人都十分愤慨。

  泥棒が過ちを認めないばかりか人に殴りかかるのを見て、周りの人々はひどく憤った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业长期恶意拖欠员工薪资的行为，激起了全社会的强烈愤慨与谴責。

  この企業が長期間にわたり従業員の給与を悪質に未払いにしてきた行為は、社会全体の強い憤りと非難を巻き起こした。

• 日常会話

  发生这种事，换作谁都会无比愤慨吧。

  こんなことが起きたら、誰だって怒り心頭になるよね。

「愤慨」の意味ごとの使い方

• 不満

  大家对新规则的不合理感到愤慨。

  みんなは新しい規則の不合理さに不満を感じた。

「愤慨」の使い方使い方

• 感gǎn到dào愤fèn慨kǎi

  憤りを感じる

  听到这个消息，我感到愤慨。この知らせを聞いて、私は憤りを感じた。

• 表biǎo示shì愤fèn慨kǎi

  憤りを表す

  大家用沉默表示愤慨。みんなは沈黙で憤りを表した。

• 引yín起qǐ愤fèn慨kǎi

  憤りを引き起こす

  不公平的比赛结果引起了大家的愤慨。不公平な試合結果がみんなの憤りを引き起こした。

「愤慨」とよく一緒に使う語

• 感到愤慨　憤りを感じる
  （感到：感じる）
• 表示愤慨　憤りを表す
  （表示：示す）
• 引起愤慨　憤りを引き起こす
  （引起：引き起こす）
• 强烈的愤慨　強い憤り
  （强烈：強烈な）

「愤慨」の類義語との違い類義語との違い

愤fèn慨kǎi: 正義感から強い怒りを抱き、社会的・公的な不正や理不当な扱いに対する非難の気持ちを表す語
生shēng气qì: 腹が立ったり機嫌が悪くなったりする日常的な怒りの状態
不bù满mǎn: 条件や扱いが期待と異なり、満足できない気持ち
愤fèn怒nù: 激しく強い怒りを示す状態や感情

「愤慨」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bù公gōng平píng或huò令lìng人rén气qì愤fèn的de事shì情qíng产chǎn生shēng强qiáng烈liè愤fèn怒nù和hé不bù满mǎn的de情qíng感gǎn。

「愤慨」のよくある間違い

• ✕ 我很愤慨这件事

  ○ 我对这件事感到愤慨

  「愤慨」は怒りの対象を直接目的語にせず、「对……感到愤慨」の形で不公平なことへの強い怒りを表します。

• ✕ 表示愤概

  ○ 表示愤慨

  「慨」は心に強く感じる意味を表す字で、「概」と書きません。