「心瘾」のコアイメージコアイメージ
外から強制されなくても、心の中から対象を求め続ける状態
「心瘾」の中国語での定義中国語での定義
「心瘾」の語源語源
心瘾は、「心」が示す内面の欲求と、「瘾」が表す強い依存ややめにくさを組み合わせた語で、体の依存よりも心の中に残る欲求に焦点を置く表現
「心瘾」のコラムコラム
- 「上瘾」が物事に夢中になってやめにくい状態全般を指すのに対し、「心瘾」は対象から離れている時にも心の中で欲しくなる面を強調する表現
「心瘾」は英語では
- 「依存」 → dependencedependency和英辞典で見る
- 「中毒」 → addictionpoisoning和英辞典で見る