強烈な

强qiáng烈liè

意味

  • 形 強烈なきょうれつな
  • 形 強い
  • 形 はげしい
  • 形 きつい
强烈のイラスト

例文

这zhè两liáng种zhǒng味wèi道dào差chā别bié很hěn强qiáng烈liè。

この二つの味の差はとても強烈だ。

他tā对duì这zhè个ge消xiāo息xī有yǒu强qiáng烈liè的de反fǎn应yìng。

彼はその知らせに強い反応を示した。

コアイメージ

感覚や印象が鋭く突出して心に残る様子

関連語

↔︎ (形) 微wēi弱ruò：弱い

↔︎ (形) 轻qīng微wēi：軽微な

使い方

類義語との違い

强qiáng烈liè: 感覚や印象が鋭くはっきりと強く現れ、強い印象を残す様子。
浓nóng烈liè: 味やにおいがはっきりして強く感じられる様子。
剧jù烈liè: 変化や痛みなどが短い時間に非常に強く起こる様子。
激jī烈liè: 争いや感情などの激しさや強さが非常に強い様子。

中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn大dà，感gǎn受shòu、情qíng绪xù、气qì味wèi、颜yán色sè等děng明míng显xiǎn而ér强qiáng烈liè，容róng易yì引yín起qǐ注zhù意yì或huò引yǐn发fā反fǎn应yìng。

語源

「强」は本来力や強めることを表し、「烈」は激しさや燃えるような勢いを示す字で、二字が結びつくと力や感覚が燃えるように強く現れる意になり、感情・匂い・色彩などの程度が非常に強いことを示すようになった。

コラム

  • 日常では「气味很强烈」や「印象很强烈」のように感覚や印象の強さを伝える際に使われ、人の筋力や能力を表す場合には普通使わない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

强烈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強烈な」は中国語で何と言う？

「強烈な」に最もぴったりな中国語は「强烈」です。日本語の漢字とほぼ同じ表記で、光やにおいなどの物理的な刺激から、感情、願望、批判といった抽象的な表現まで幅広く対応できます。基本的には「强烈」を覚えておけば多くの文脈で自然に使えます。

使い分け

  • 强烈

    物理的な光やにおい、または感情や欲望などの刺激・度合いが非常に強いことを表します。書き言葉でも話し言葉でも広く使われます。

    太阳发出了强烈的光芒。

    太陽が強烈な光を放ちました。

よくある間違い

  • ✕ 日本字の「強烈」のまま書くこと。

    ○ 简体字の「强烈」と書く。

    中国語の簡体字では「強」が「强」、「烈」の下部も字形が微妙に異なるためです。

「強烈な」のよくある質問

Q. 「強烈な匂い」はどう言いますか？
「强烈的气味」と表現できます。香水の匂いがきつい場合や、刺激臭などを表す際に非常によく使われる組み合わせです。
Q. 感情の「強い思い」にも使えますか？
はい、使えます。「强烈的愿望（強烈な願望）」や「强烈的兴趣（強い興味）」のように、心の中で強く生じる感情や意欲に対しても自然に用いられます。

「強烈な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ