欠陥
「欠陥」の英語
「欠陥」は英語で defect と言います。製品や設計の欠陥には defect、計画や論理の弱点には flaw、ソフトの不具合には bug が一般的です。セキュリティ上の弱点は vulnerability と言います。
「欠陥」の英語の使い分け
製品・部品・設計などにある、具体的な欠陥を指す標準的な語です。
計画・論理・性格などにある、期待や基準に達しない弱点を表します。
主にソフトウェアの動作不良やプログラム上の誤りを、技術現場で表すくだけた語です。
セキュリティで、攻撃や不正利用につながる技術上の弱点を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
defect をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
作りや設計に欠けやゆがみがあり、本来の形や働きと違っていること
関連語
使い方
類義語との違い
defect:
欠陥・不具合。機械や製品の問題点
fault:
欠点や過失。原因や責任にかかわる問題
flaw:
小さな欠陥や弱点。設計や構造の不完全さ
error:
間違い。手続きや判断の誤りから生じる問題
英英
A fault or shortcoming in something that makes it not perfect.
語源
defectは、ラテン語を起点に古フランス語を経て英語に入った借用語で、『不足する』という元の意味がそのまま名詞の『欠陥』に結びついた
コラム
- defectは名詞で「欠陥」、動詞で「離反する／亡命する」の意味になり、同じ綴りでも意味が全く違うため文脈で判断する
例文
There is a flaw in this plan.
この計画には欠陥がある。
コアイメージ
期待や基準に達していない部分
関連語
使い方
類義語との違い
flaw:
構造や性質に関わる根本的な欠陥
fault:
原因や責任が伴うことの多い落ち度を指す
defect:
製品や性質にある明確な欠陥
weakness:
弱さや不得意な点、能力の不足
英英
A weakness or defect that makes something imperfect, such as in a machine, system, plan, argument, or a person's character.
語源
flawは、古ノルド語 flaga（はがれ落ちた薄片）から中英語に入り、物の表面の割れや欠けを指すようになり、そこから一般的な『欠陥』の意味に広がった
コラム
- flawは単なる小さなミスよりも構造や性質に関わる弱点や論理の破綻を指す場面で使われる。
例文
コアイメージ
機能や動作が期待通りでない小さな欠陥や誤りのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
bug:
機械やソフトの小さな不具合や欠陥
glitch:
一時的で小さな動作の不具合
defect:
設計や製造による欠陥や不良
fault:
機能を損なう原因となる欠点
error:
誤動作や計算・処理の誤り
英英
A fault or error in a system, machine, or software that causes it to fail or behave incorrectly.
語源
bugは、中英語のbogeyやbugge（化け物・怖がらせるもの）に由来し、嫌なものや厄介者を表す意味を経て「（人を）悩ます」と定着した
コラム
- ソフトや機械の不具合を指し、報告や修正の文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
不具合として、プログラムやシステムが本来の仕様どおりに動作しない事象を指す
英英
An unintended fault or flaw in software or a system that causes it to operate incorrectly.
語源
dagameは、ソフトウェア開発コミュニティで作られた造語で、damage（損傷）とbug（バグ）が混ざり不具合を指す俗語として広まったと考えられる
コラム
- dagameは主に開発現場で使われる俗語で、正式な報告ではbugやdefectが使われる
例文
The faultiness in the software led to data corruption.
ソフトウェアの欠陥がデータの破損を招いた。
コアイメージ
製品や設計に内在する欠陥を指す
英英
A defect or flaw in a system, design, or product that impairs proper function.
語源
faultinessは、fault（古フランス語faute由来で「欠点」を意味）に-inessを付して「欠陥の状態」を表す語として英語で成立した
コラム
- 学術的・技術的な文献では故障の頻度や欠陥の比率を述べる際に用いられることがある
例文
コアイメージ
要求や基準を満たしておらず十分でない状態を指す「不十分さ」
英英
The state of being insufficient or lacking what is necessary to meet a requirement, standard, or purpose.
語源
inadequacyは、in-（否定）＋adequacy（十分さ）から成り、もともとadequate（十分な）の名詞形に否定接頭辞が付いて『十分でないこと＝不十分さ』を表す語として用いられる。
コラム
- 不十分さは制度・対策・準備などが期待や基準に達していない状態を表し、文中では the inadequacy of〜 の形で原因や対象を示すことが多い。
例文
コアイメージ
攻撃や損害に対して悪用されやすい性質を指す。例文ではシステムの脆弱性がハッカーの侵入原因となった
英英
The state or quality of being susceptible to harm, attack, or exploitation; in computing, a flaw that can be used to compromise a system.
語源
vulnerabilityは、ラテン語vulnus（傷）に由来する形容詞vulnerableに名詞化の接尾辞-ityが付いて『脆弱性』を表す語として成立した
コラム
- セキュリティ分野では脆弱性は技術的な欠陥を指し、発見と修正によってリスクを低減することが目的となる