岔路

「岔路」の例文例文

「岔路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里有一条岔路。

  ここに一本の分かれ道があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  走山路时一定要小心，千万别走进了没人的岔路。

  山道を歩くときは、絶対に誰もいない脇道に入り込まないよう気をつけなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对人生的重要岔路，我们需要冷静思考并做出最适合自己的选择。

  人生の重大な岐路に直面したとき、私たちは冷静に考え、自分に最も合った選択をする必要があります。

• 日常会話

  哎，我是不是不小心拐进岔路了？导航好像不动了。

  あれ、私うっかり脇道に曲がっちゃったかな？ナビが動かなくなったみたい。

「岔路」の意味ごとの使い方

• 脇道

  我们从岔路绕到公园后面。

  私たちは脇道を通って公園の裏に回ります。

• 分岐点

  岔路旁边有一棵大树。

  分岐点のそばに大きな木があります。

「岔路」の使い方使い方

• 在zài岔chà路lù口kǒu

  分かれ道のところで

  我们在岔路口看地图。私たちは分かれ道のところで地図を見ます。

• 走zǒu到dào岔chà路lù口kǒu

  分かれ道に着く

  我们走到岔路口后，爸爸停了下来。私たちが分かれ道に着くと、父は立ち止まりました。

• 左zuǒ边biān的de岔chà路lù

  左側の分かれ道

  左边的岔路通向学校。左側の分かれ道は学校へ続いています。

「岔路」とよく一緒に使う語

• 岔路尽头　分かれ道の先
  （尽头：終わり）

「岔路」の類義語との違い類義語との違い

岔chà路lù: 道路が二つ以上に分かれる地点、比喩的に人生や計画の選択点を表す
叉chā路lù: 道が二又に分かれる場所
岔chà道dào: 本筋の道から分かれている小さな道
支zhī路lù: 主要道路から分かれている細い脇道
路lù口kǒu: 道路が交わったり分かれたりする入口や交差点

「岔路」の中国語での定義中国語での定義

路lù上shàng发fā生shēng分fēn叉chà的de地dì点diǎn或huò口kǒu，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de路lù段duàn分fēn岔chà，也yě可kě泛fàn指zhǐ人rén生shēng或huò事shì物wù发fā展zhǎn中zhōng的de选xuǎn择zé点diǎn。

「岔路」のよくある間違い

• ✕ 在岔路

  ○ 在岔路口

  「分かれ道の分岐点にいる」という意味なら「在岔路口」と言い、「在岔路」は分岐した道にいるという意味にもなるため場所がはっきりしません。