便道

「便道」の例文例文

「便道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请走右边的便道。

  右側の脇道を歩いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为大路正在修车道，司机只好改走临时便道。

  大通りが工事中のため、運転手はやむを得ず仮設の脇道へ回った。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解早晚高峰期间的交通压力，市政部门在立交桥下开通了一条分流便道。

  朝夕のラッシュ時の交通渋滞を緩和するため、市政部門は高架橋の下に迂回用の脇道を開通させた。

• 日常会話

  穿过这条便道就能抄近路，跟我来吧！

  この脇道を抜ければ近道できるよ、ついてきて！

「便道」の使い方使い方

• 沿yán着zhe便biàn道dào行xíng走zǒu

  脇道に沿って歩く

  我们沿着便道行走，很快到了公园。私たちは脇道に沿って歩き、すぐに公園に着いた。

• 便biàn道dào入rù口kǒu

  脇道の入口

  我们在便道入口等妈妈。私たちは脇道の入口で母を待つ。

• 便biàn道dào旁páng边biān

  脇道のそば

  便道旁边有一家小商店。脇道のそばに小さな店が一軒ある。

「便道」とよく一緒に使う語

• 便道入口　脇道の入口
  （入口：入口）
• 便道旁边　脇道のそば
  （旁边：そば）
• 沿着便道行走　脇道に沿って歩く
  （行走：歩く）
• 便道两侧　脇道の両側
  （两侧：両側）
• 便道宽度　脇道の幅
  （宽度：幅）

「便道」の類義語との違い類義語との違い

便biàn道dào: 主要道路の脇にある補助的でやや狭い通行路。
辅fǔ道dào: 主要道路沿いにあり出入りや通行を補助する道路。
支zhī路lù: 主要道路から分かれて地域内へ入る細い道路。
侧cè道dào: 車道の横に設けられ補助的に使われる道。
小xiǎo路lù: 狭く短い、人や小型車の通る道。

「便道」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú主zhǔ路lù旁páng或huò后hòu侧cè，作zuò为wéi近jìn路lù、迂yū回huí或huò出chū入rù口kǒu使shǐ用yòng的de较jiào窄zhǎi通tōng道dào。

「便道」のよくある間違い

• ✕ 行人应该走在便道上。

  ○ 行人应该走在人行道上。

  歩行者が歩く歩道を指す場合は便道ではなく人行道を使い、便道は主な道路の脇や裏手にある補助的な通路を指します。