岔路口

「岔路口」の発音・読み方

ピンインchà lù kǒu

「岔路口」の意味

「岔路口」の例文

我wǒ们men在zài岔chà路lù口kǒu左zuǒ拐guǎi然rán后hòu直zhí走zǒu。

私たちは分かれ道で左に曲がってそのまま進みます。

岔路口のイラスト

「岔路口」の派生語

「岔路口」の例文例文

汽qì车chē经jīng过guò岔chà路lù口kǒu时shí要yào慢màn速sù行xíng驶shǐ。

車が分かれ道を通るときは速度を落とします。

「岔路口」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    前面有一个岔路口。

    前方に分かれ道があります。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果你在山里遇到岔路口，千万不要慌张。

    もし山の中で分かれ道に出くわしても、決して慌ててはいけません。

  • 上級（HSK5〜6級）

    站在人生的岔路口，我们往往需要巨大的勇气去做出选择。

    人生の分岐点に立ち、私たちは往々にして選択を下すための大きな勇気を必要とします。

  • 日常会話

    刚才那个岔路口咱们好像走错了。

    さっきの分かれ道、私たちどうやら道を間違えたみたい。

「岔路口」の意味ごとの使い方

  • 分岐点

    我们在岔路口停下来，看地图找路。

    私たちは分岐点で立ち止まり、地図を見て道を探します。

「岔路口」のコアイメージコアイメージ

一本の道が分かれて別方向へ分かれる分岐点

「岔路口」の使い方使い方

「岔路口」とよく一緒に使う語

  • 到达岔路口　分かれ道に着く
    （到达：到着する）
  • 遇到岔路口　分かれ道に差しかかる
    （遇到：会う）
  • 岔路口左转　分かれ道を左に曲がる
    （左转：左へ曲がる）
  • 走错岔路口　分かれ道を間違える
    （走错：道を間違える）

「岔路口」の類義語との違い類義語との違い

岔chà路lù口kǒu: 道が分かれて別の方向へ続く地点
路lù口kǒu: 道路が交わる場所
岔chà路lù: 道が分かれて別方向に行く部分
十shí字zì路lù口kǒu: 十字形に道路が交わる交差点
叉chā路lù: 道が二つ以上の方向に分かれる場所

「岔路口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì点diǎn道dào路lù分fēn岐qí、可kě作zuò为wéi转zhuǎn弯wān或huò选xuǎn择zé行xíng进jìn方fāng向xiàng的de参cān照zhào位wèi置zhì。

「岔路口」の語源語源

語は構成する字の意味から成り、岔は分かれた叉の意を示し、路は道、口は場所を表す語素であるため、合わせて道が分かれる地点を指す語として用いられるようになった。

「岔路口」のコラムコラム

  • 口語では文脈によって『岔路』や『路口』と短く言うこともあり、相手や状況に応じて略しても通じることが多い。

「岔路口」のよくある間違い

  • ✕ 一条岔路口

    ○ 一个岔路口

    「条」は道のように細長いものを数える量詞で、分かれ道の地点には通常「个」を使います。

「岔路口」のよくある質問

Q. 「岔路口」と「路口」はどう使い分けますか？
「岔路口」は1本の道が分かれて別の方向へ進む分岐点を指し、「路口」は道路が交わる場所全般を指します。「岔路口」は交差点ではなく、分かれ道を強調したいときに使います。
Q. 「岔路口」は道が2つに分かれる場所だけを指しますか？
2つに分かれる場所に限らず、3つ以上の方向へ道が分かれる地点にも使えます。進む方向を選ぶ場所なら「岔路口」と表せます。
Q. 「岔路口」と「岔路」は同じ意味ですか？
どちらも分かれ道に関係しますが、「岔路口」は道が分かれる地点を指し、「岔路」は分かれた道そのものを指します。場所を示して曲がる、通るなどと言うときは「岔路口」が合います。

「岔路口」に関連する単語

ほかに「分かれ道」と訳せる単語

ほかに「分岐点」と訳せる単語

「道案内」の仲間の単語

「岔路口」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ