「小动作」のコアイメージコアイメージ
大きく目立つ行動の裏で働く小さな動き
「小动作」の中国語での定義中国語での定義
「小动作」の語源語源
小动作は、「小」が規模の小ささを、「动作」が動作や行為を表す複合語で、目立たない小さな動作という字面から、目的のためにひそかに行う小細工という意味にも広がった語
「小动作」のコラムコラム
- 「小动作」は単なる身ぶりを中立的に指す場合もあるが、「他在背后搞小动作」のように使うと、表立って話し合わずに裏で手を回す行為への非難を表す表現になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。