居委会

「居委会」の例文例文

「居委会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  居委会在前面那个大楼里。

  住民委員会は前にあるあのビルの中にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了丰富业余生活，居委会每个周末都会组织免费的文化活动。

  余暇を充実させるため、住民委員会は毎週末に無料の文化活動を企画しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  居委会在基层社会治理中发挥着桥梁纽带作用，积极推动各项便民政策的落实。

  住民委員会は末端の社会統治において架け橋としての役割を果たし、各住民向け便宜政策の実行を積極的に推進している。

• 日常会話

  刚搬来这个小区，我得先去居委会登记一下信息。

  この団地に引っ越してきたばかりだから、まずは住民委員会へ行って情報を登録してこなくちゃ。

「居委会」の使い方使い方

• 召zhào开kāi居jū委wěi会huì会huì议yì

  住民委員会の会議を開く

  居委会明天召开会议讨论垃圾分类。住民委員会は明日、ゴミの分別について話し合う会議を開く。

• 居jū委wěi会huì发fā通tōng知zhī

  住民委員会が通知を出す

  居委会发通知提醒大家按时交水费。住民委員会は、みんなに期限どおり水道料金を払うよう通知を出す。

• 向xiàng居jū委wěi会huì反fǎn映yìng问wèn题tí

  住民委員会に問題を報告する

  小区的路灯坏了，我向居委会反映问题。団地の街灯が壊れたので、私は住民委員会に問題を報告する。

「居委会」とよく一緒に使う語

• 居委会主任　住民委員会の主任
  （主任：主任）
• 居委会成员　住民委員会のメンバー
  （成员：一員）
• 居委会工作人员　住民委員会の職員
  （工作人员：職員）
• 居委会办公室　住民委員会の事務室
  （办公室：オフィス）
• 社区居委会　地域の住民委員会
  （社区：地域）
• 居委会选举　住民委員会の選挙
  （选举：選挙）

「居委会」の類義語との違い類義語との違い

居jū委wěi会huì: 住民の名簿や困りごとをまとめ行政と連絡する組織
居jū民mín委wěi员yuán会huì: 住民の生活問題をまとめ連絡や支援をする組織
社shè区qū: 人が暮らす一定の区域とそこでの暮らしのまとまり
物wù业yè: 住宅の共用部分の管理や修理、清掃をする民間会社
街jiē道dào办bàn事shì处chù: 市区の下で地域の行政事務や公共サービスを行う役所

「居委会」の中国語での定義中国語での定義

居jū委wěi会huì指zhǐ设shè在zài居jū民mín区qū的de基jī层céng组zǔ织zhī，主zhǔ要yào职zhí责zé包bāo括kuò收shōu集jí居jū民mín意yì见jiàn、组zǔ织zhī社shè区qū活huó动dòng、协xié助zhù政zhèng府fǔ开kāi展zhǎn服fú务wù和hé传chuán达dá各gè类lèi通tōng知zhī。