高潔な人
意味
- 名 高潔な人
- 名 道徳的な人
- 名 立派な人物
「高潔な人」は中国語で何と言う？
「高潔な人」に最もぴったりな中国語は「君子」です。儒教文化に由来する伝統的かつ格調高い表現で、道徳的で品格が高く、私利私欲に走らない立派な人格者を指します。現代の日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、人徳を備えた人物への敬意を込めて用いられます。
使い分け
- 君子
道徳心があり人格が優れている人を指す代表的な語です。小人（器の小さい人）の対義語としても使われ、高い品格を称賛する場面に適しています。
他光明磊落，真是一位值得尊敬的君子。
彼は公明正大で、真に尊敬に値する高潔な人です。
よくある間違い
✕ 高洁人 (gāojié rén)
○ 高尚的人 / 君子
「高洁」は人の性質を表す形容詞ですが、単に「人」をつなげた「高洁人」という言い方は不自然です。
「高潔な人」のよくある質問
Q. 現代でも「君子」は会話で使われますか？
はい、現代でも使われます。少し改まった響きはありますが、人の誠実さや公明正大さを褒めるときに「正人君子」と言ったり、約束を守る人を指して日常会話やビジネスシーンでも用いられます。
Q. 女性に対して「君子」と言えますか？
伝統的には男性を指すことが多かったですが、現代では高潔な徳を持つ人全般に対して比喩的に使えます。ただし、女性に対してより自然に道徳的な高潔さを称える場合は「品德高尚的人」と言い換えることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1