导诊

「导诊」の例文例文

「导诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门诊大厅有护士负责导诊。

  外来ロビーには看護師がいて案内を担当しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院引进了智能机器人来进行初步导诊。

  この病院は初期の案内にスマートロボットを導入しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  完善的分级诊疗和精准导诊系统，有效缓解了患者盲目挂号的现象。

  整備された段階的診療と的確な案内システムにより、患者が誤った診療科を受診する現象が効果的に改善されました。

• 日常会話

  不知道挂哪个科的话，先去问问导诊吧。

  どの科を受診すればいいかわからないなら、まずは案内窓口で聞いてみなよ。

「导诊」の意味ごとの使い方

• 案内する

  护士先导诊，再带我去看医生。

  看護師はまず案内してから、私を診察室へ連れて行きました。

• 案内係

  导诊告诉我检查室在哪儿。

  案内係は検査室がどこにあるか教えてくれました。

「导诊」の使い方使い方

• 导dáo诊zhěn台tái

  案内台

  导诊台上放着今天的号码牌。案内台の上に今日の番号札が置いてあります。

• 导dáo诊zhěn员yuán

  案内係

  导诊员帮老人填写了表格。案内係は、お年寄りが用紙に記入するのを手伝いました。

• 到dào导dáo诊zhěn台tái咨zī询xún

  案内台で相談する

  家人住院后，我到导诊台咨询探视时间。家族が入院した後、私は案内台で面会時間を相談しました。

「导诊」とよく一緒に使う語

• 导诊窗口　案内窓口
  （窗口：窓口）
• 导诊服务　案内サービス
  （服务：サービス）

「导诊」の類義語との違い類義語との違い

导dáo诊zhěn: 病院で患者の受診案内や各部署への移動を手伝う窓口や担当者。
咨zī询xún台tái: 来訪者の問い合わせに応じて案内や情報提供を行う窓口。
接jiē待dài处chù: 来訪者の受付や対応を行う病院や施設の窓口。
挂guà号hào处chù: 診察の受付や診療券の発行をする窓口。
导dǎo医yī: 患者を診療科などへ案内する病院の係やスタッフ。

「导诊」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ内nèi承chéng担dān接jiē待dài并bìng引yín导dǎo病bìng人rén到dào相xiāng应yìng科kē室shì、挂guà号hào处chù或huò检jiǎn查chá室shì的de岗gǎng位wèi或huò服fú务wù，也yě指zhǐ该gāi岗gǎng位wèi所suǒ在zài的de窗chuāng口kǒu或huò台tái子zi。

「导诊」のよくある間違い

• ✕ 导诊员带游客参观故宫。

  ○ 导游员带游客参观故宫。

  「导诊员」は病院で患者を案内する係を指すため、観光客を案内する場面では使いません。