「导航员」のコアイメージコアイメージ
現在地を確かめながら、目的地へ向かうための進路を計算する役割に焦点がある
「导航员」の中国語での定義中国語での定義
「导航员」の語源語源
导航员は、進む道筋を示す「导航」と、職務を担う人を表す「员」から成り、道順を決める担当者を表す複合語
「导航员」のコラムコラム
- 航海の場面で日本語の「航海士」と訳されることがあるが、导航员の中心は船員という身分ではなく、位置や進路を扱う航法の役割にある
「导航员」は英語では
- 「航法士」 → astrogator和英辞典で見る
- 「航海士」 → sailing master和英辞典で見る