带位

「带位」の例文例文

「带位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员正在前面带位。

  店員が前で席へ案内しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅要求客人先在前台登记，然后再由专人带位。

  このレストランでは、客がまずフロントで受付を済ませてから、専任スタッフが席へ案内する決まりになっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给顾客营造尊贵的就餐体验，高级宴会厅对迎宾带位的礼仪规范有着极高的要求。

  顧客に特別感のある食事体験を提供するため、高級宴会場では出迎えと席案内のマナー規定に対して極めて高い基準を設けている。

• 日常会話

  别自己乱走，等服务员来带位吧。

  勝手に入っていかないで、店員さんが席に案内してくれるのを待とうよ。

「带位」の意味ごとの使い方

• 案内する

  演出开始前，工作人员会带位。

  公演が始まる前に、係員が案内します。

「带位」の使い方使い方

• 需xū要yào帮bāng忙máng带dài位wèi吗ma

  席への案内が必要ですか

  请问，您需要帮忙带位吗？お客様、席へのご案内は必要ですか？

• 我wǒ来lái帮bāng你nǐ们men带dài位wèi

  私が席にご案内します

  我来帮你们带位。私が皆さんを席にご案内します。

「带位」とよく一緒に使う語

• 给客人带位　客を席へ案内する
  （客人：お客さん）
• 为顾客带位　客を席へ案内する
  （顾客：お客さん）
• 带位入座　席へ案内して座らせる
  （入座：着席する）
• 服务员带位　店員が席に案内する
  （服务员：店員）

「带位」の類義語との違い類義語との違い

带dài位wèi: ホールなどで来客を席まで導いて座らせること
领lǐng位wèi: 来店した人を席まで導いて着席させること
引yǐn座zuò: 客を座る場所へ案内して席に着かせること
安ān排pái座zuò位wèi: イベントや予約で座る場所を決めて配置すること

「带位」の中国語での定義中国語での定義

（餐cān厅tīng用yòng语yǔ）由yóu服fú务wù人rén员yuán引yín导dǎo顾gù客kè到dào合hé适shì座zuò位wèi并bìng安ān排pái落luò座zuò的de行xíng为wéi。

「带位」のよくある間違い

• ✕ 带座位

  ○ 带位

  店員が客を席まで案内して座らせるときは、「带座位」ではなく「带位」を使います。