领位

「领位」の例文例文

「领位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请等一下，我来给您领位。

  少々お待ちください、席へご案内いたします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店生意太好，经常需要先取号再等店员领位。

  この店はとても繁盛していて、番号札を取ってから店員に案内してもらうことが多い。

• 上級（HSK5〜6級）

  该高端餐厅引入智能化系统，不仅提升了领位效率，还优化了顾客的用餐体验。

  その高級レストランはスマートシステムを導入し、席案内の効率を高めただけでなく、客の利用体験も向上させた。

• 日常会話

  您好，几位？我先帮您领位吧。

  いらっしゃいませ、何名様ですか？ 先にお席へご案内しますね。

「领位」の意味ごとの使い方

• 案内する

  餐厅安排专人负责领位。

  レストランは席の案内を担当する係員を置いている。

「领位」の使い方使い方

• 排pái队duì等děng候hòu领lǐng位wèi

  席の案内を待つため列に並ぶ

  我们排队等候领位后才进餐厅。私たちは席の案内を待つために列に並んでから、レストランに入った。

• 被bèi服fú务wù员yuán领lǐng位wèi

  店員に席まで案内される

  我们在门口被服务员领位到里面。私たちは入口で店員に中の席まで案内された。

「领位」とよく一緒に使う語

• 等候领位　席の案内を待つ
  （等候：待つ）
• 给客人领位　客を席へ案内する
  （客人：お客さん）
• 领位入座　席へ案内して座ってもらう
  （入座：着席する）

「领位」の類義語との違い類義語との違い

领lǐng位wèi: 客を席まで案内して座らせる動作
带dài位wèi: 客を席まで連れて行って座らせる動作

「领位」の中国語での定義中国語での定義

由yóu服fú务wù人rén员yuán引yín导dǎo顾gù客kè走zǒu到dào并bìng就jiù坐zuò的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò，常cháng用yòng于yú餐cān厅tīng接jiē待dài环huán节jié。

「领位」のよくある間違い

• ✕ 服务员把客人領位到窗边。

  ○ 服务员把客人领位到窗边。

  「领位」は中国語の語なので、「领」を日本語の漢字「領」に置き換えず、簡体字で書きます。