貯金

积jī蓄xù

意味

积蓄のイラスト

例文

现xiàn在zài我wǒ的de积jī蓄xù主zhǔ要yào在zài银yín行háng。

今の私の貯金は主に銀行にある。

他tā的de积jī蓄xù足zú够gòu支zhī付fù一yì年nián的de生shēng活huó费fèi用yòng。

彼の貯金は一年分の生活費をまかなうのに十分だ。

コアイメージ

雨水がダムに一滴一滴たまり、必要なときに放出できる貯水池のような資金の蓄え

関連語

(名) 积jī蓄xù额é：貯蓄額

↔︎ (名) 负fù债zhài：負債

使い方

類義語との違い

积jī蓄xù: 長期的な目的や万が一に備えてためてあるお金の合計
存cún款kuǎn: 銀行や金融機関に預けているお金の額
储chǔ蓄xù: 将来の計画や大きな支出に備えて意図的にためるお金
储chǔ备bèi: 特定の目的や緊急時のために取っておく物資や資金の蓄え
备bèi用yòng金jīn: 日常の小さな出費や急な支払いに備えて手元に残しておく少額の金銭

中国語での定義

通tōng过guò节jié省shěng或huò存cún入rù银yín行háng等děng方fāng式shì逐zhú步bù积jī累lěi起qǐ来lái用yòng于yú将jiāng来lái消xiāo费fèi或huò应yìng急jí的de资zī金jīn。

語源

語を構成する各字の本義に基づくと、「积」は少しずつためる動作を表し、「蓄」はためて保つことを表すため、合わせて金銭を長期的にためておく行為とその結果である貯金を意味するようになった。

コラム

  • 「积蓄」は総額や備えを指す語として使えるため、銀行や将来の計画について話すときに便利であり、短期的な「ちょっと貯める」行為は「存钱」「攒钱」と区別される点を意識すると実用的。

「貯金」は中国語で何と言う？

「貯金」を名詞として表す場合、もっとも一般的な中国語は「积蓄」です。これまでにコツコツとためてきたお金（蓄え）そのものを指します。なお、お金をためるという動作を表したいときは、名詞の「积蓄」ではなく「存钱」などの動詞句を使うのが自然です。

使い分け

  • 积蓄

    長期間かけてためた「蓄え」「貯蓄額」という名詞として使います。努力してためたお金というニュアンスを含みます。

    他花光了所有的积蓄买了一套房子。

    彼はすべての貯金を使い果たして家を1軒買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我每个月都积蓄。

    ○ 我每个月都存钱。

    「积蓄」は主に名詞として使われるため、「貯金する」という日常の動作には動詞「存钱」を使います。

「貯金」のよくある質問

Q. 「貯金箱」は中国語で何と言いますか？
「存钱罐（cúnqiánguàn）」と言います。「存钱（お金をためる）」と「罐（つぼ・缶）」を組み合わせた言葉で、小銭などをためる箱や容器全般を指します。
Q. 銀行への「預金」も「积蓄」で表せますか？
銀行に預けてあるお金そのものは「存款」と言うのが正確です。「积蓄」は銀行に限らず、これまでにためた資産・蓄え全般を指す表現として使い分けられます。

「貯金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ