平穏
「平穏」の英語の使い分け
争いや不安がなく、穏やかで平和な状態を広く表す、最も一般的な語です。
心や状況が穏やかで落ち着いている状態を表す名詞です。
peace and quiet
騒音や邪魔がなく、静かに過ごせる時間や環境に使います。
自然や暮らしの静かな平穏を表す、やや書き言葉寄りの語です。
The countryside offers a sense of tranquility.
ゲームで覚える・約 1 分
peacefulness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
風や波がなく表面が滑らかに残る状態を指す、湖の平穏に当てはまる
英英
a state of being smooth and undisturbed, often used of water surfaces that remain still and reflect their surroundings.
語源
placidnessは、placid（穏やかな）+ -nessで名詞化した語で、placidはラテン語placidusに由来しさらにplacare（なだめる、静める）にさかのぼる。
コラム
- placidnessはやや文語的で叙述的な語感があり、日常会話ではcalmnessやtranquilityがより一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
外音や動きが少なく落ち着いた環境や心の状態をさす
英英
The state or quality of being quiet; stillness and calm in one’s surroundings or mind.
語源
quietudeは、ラテン語quietus（静かな）を起源とするquietに名詞化接尾辞-itudeが付いて16世紀に英語で「静けさ」を表す語として定着した。
コラム
- quietudeはやや文語的で自然や心情の落ち着きを表す際に好んで用いられ、日常会話より書き言葉で見かけることが多い
「平穏」のレベル別の例文
- 中学
We enjoyed peace and quiet at home last night.
私たちは昨夜、家で静かに過ごしました。
- 高校・英検2級
After the storm, the village slowly returned to a state of tranquility.
嵐の後、村はゆっくりと平穏を取り戻しました。
- TOEIC・ビジネス
The revised schedule helped restore calm across the department after the announcement.
- 日常会話
I just need some peace and quiet tonight.
今夜はただ静かに過ごしたいです。