如愿以偿

「如愿以偿」の例文例文

「如愿以偿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买那本书，今天终于如愿以偿了。

  あの本を買いたいと思っていたが、今日ついに願いがかなった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过好几轮面试，哥哥如愿以偿进入了这家外企。

  何回もの面接を経て、兄は希望通りこの外資系企業に入社できた。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过数年技术攻关，科研团队如愿以偿取得了突破性进展，填补了该领域的空白。

  数年にわたる技術開発の末、研究チームは念願のブレークスルーを果たし、当該分野の空白を埋めることに成功した。

• 日常会話

  你不是一直想去哈尔滨看雪吗？这下总算如愿以偿了吧！

  ハルビンに雪を見に行きたいってずっと言ってたじゃない。これでやっと念願がかなったね！

「如愿以偿」の使い方使い方

• 心xīn愿yuàn如rú愿yuàn以yǐ偿cháng

  心の願いが叶う

  她想和朋友同班的心愿今年如愿以偿了。彼女の友達と同じクラスになりたいという願いが、今年かないました。

• 如rú愿yuàn以yǐ偿cháng的de结jié果guǒ

  願いどおりの結果

  队员们举起奖杯，是全队如愿以偿的结果。選手たちが優勝杯を掲げたのは、チーム全員の願いがかなった結果です。

「如愿以偿」とよく一緒に使う語

• 心愿如愿以偿　心の願いがかなう
  （心愿：希望）
• 如愿以偿夺冠　願いどおり優勝する
  （夺冠：優勝する）

「如愿以偿」の類義語との違い類義語との違い

如rú愿yuàn以yǐ偿cháng: 願いがかなって望んだ結果が現実になる状態。
心xīn想xiǎng事shì成chéng: 心に願ったことが順調に進んで思ったとおりの結果になる状態。
梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn: 夢や目標が実現して長く望んだことがかなう状態。
称chèn心xīn如rú意yì: 望みどおりに物事が運んで満足できる状態。

「如愿以偿」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn的de愿yuàn望wàng得dé到dào满mǎn足zú并bìng变biàn为wèi现xiàn实shí。

「如愿以偿」のよくある間違い

• ✕ 如願以償

  ○ 如愿以偿

  中国語の成語名は簡体字で表記するため、「願」「償」ではなく「愿」「偿」と書きます。

• ✕ 他终于如愿以偿了这个愿望

  ○ 他终于如愿以偿了

  「如愿以偿」自体に願いがかなう意味があるため、通常は後ろに「这个愿望」を続けません。