幽默

「幽默」の例文例文

「幽默」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸不幽默。

  私の父はユーモアがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他说话很有幽默感，大家都愿意和他聊天。

  彼はとてもユーモアのセンスがあり、みんな喜んで彼とおしゃべりをします。

• 上級（HSK5〜6級）

  在紧张的商务谈判中，适当运用幽默往往能有效化解尴尬气氛。

  緊迫したビジネス交渉において、ユーモアを適切に用いることは、気まずい雰囲気を効果的に和らげることが多い。

• 日常会話

  你真会开玩笑，太幽默了吧！

  本当に冗談が上手だね、面白すぎるよ！

「幽默」の意味ごとの使い方

• 面白い

  这个故事很幽默。

  この話は面白い。

• おかしい

  这幅漫画很幽默。

  この漫画はおかしい。

• ユーモア

  这本书里有很多幽默。

  この本にはユーモアがたくさんある。

「幽默」の使い方使い方

• 幽yōu默mò的de老lǎo师shī

  ユーモアのある先生

  新来的幽默老师会唱歌。新しく来たユーモアのある先生は歌を歌えます。

• 对duì孩hái子zi很hěn幽yōu默mò

  子どもに対してユーモアがある

  妈妈对孩子很幽默，常和他们开玩笑。母親は子どもたちに対してとてもユーモアがあり、よく子どもたちと冗談を言います。

「幽默」とよく一緒に使う語

• 幽默的老师　ユーモアのある先生
  （老师：先生）
• 幽默的人　ユーモアのある人
  （人：人）
• 幽默的笑话　ユーモアのあるジョーク
  （笑话：冗談）
• 幽默的语言　ユーモアのある言葉遣い
  （语言：言語）
• 幽默的回答　ユーモアのある答え
  （回答：返事）

「幽默」の類義語との違い類義語との違い

幽yōu默mò: さりげない機知や言い方で場を和ませ、人を笑わせるやわらかいおもしろさ
有yǒu趣qù: 興味や好奇心を引きつけて楽しく感じさせるおもしろさ
好hǎo笑xiào: 見たり聞いたりして自然に笑いが出ること
搞gǎo笑xiào: わざとおかしくして笑いを誘う性質
风fēng趣qù: 言葉や態度に趣や機知があって上品に人を楽しませるおもしろさ

「幽默」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ含hán蓄xù或huò机jī智zhì的de方fāng式shì使shǐ人rén发fā笑xiào或huò感gǎn到dào愉yú快kuài的de言yán行xíng。

「幽默」のよくある間違い

• ✕ 他很幽默感

  ○ 他很有幽默感

  幽默感は名詞なので、持っていることを表すときは很ではなく有を使います。

• ✕ 幽黙的老师

  ○ 幽默的老师

  幽默は決まった書き方で、2字目は日本語の黙ではなく中国語の默を使います。