外側

外wài侧cè

意味

  • 名 外側そとがわ
  • 名 外面
  • 名 外部
外侧のイラスト

例文

盒hé子zi的de外wài侧cè很hěn脏zāng。

箱の外側が汚い。

手shǒu机jī的de外wài侧cè有yǒu裂liè痕hén，需xū要yào修xiū理lǐ。

スマホの外側にひびが入っていて、修理が必要だ。

コアイメージ

内側と対になる、物の外寄りの側面や表面。

関連語

↔︎ (名) 内nèi部bù：内部

使い方

類義語との違い

外wài侧cè: 物の外寄りの側面や表面を指す語で、箱や服などの一部分の外側を表す。
外wài面miàn: 物や容器の外側の面を指す語。
外wài边biān: 物や場所の外側にあるところを指す語。
侧cè面miàn: 物の側にある面や側面の部分を指す語。
表biǎo面miàn: 物の外に見える面や表層を指す語。

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ靠kào近jìn外wài面miàn的de一yí侧cè或huò表biǎo面miàn，常cháng用yòng于yú区qū分fēn内nèi侧cè与yǔ外wài侧cè。

語源

「外侧」は構成漢字を分けると「外」が外側・外部を示し、「侧」（傳統字は「側」）が側面や横の位置を示す字であり、合わせて物の側面のうち外向きの部分を意味する語となった。

コラム

  • 日常では「外侧」は物の一部分を指す場面でよく使われ、例えば衣類や箱の説明では「外侧」と「内侧」を対にして使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

外侧 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外側」は中国語で何と言う？

日本語の「外側」に最もぴったりな中国語は「外侧」です。物理的な物体の外側の面や位置、境界の外寄りといった位置関係を指す際にそのまま使えます。日常会話から説明文、案内標識まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 外侧

    物理的な物の外側の面や、境界の外寄りの位置を表す最も標準的な表現です。案内や指示などで客観的に場所を指す際によく使われます。

    请在白线的外侧排队等待。

    白線の外側に並んでお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 把这个贴在箱子的外面侧。

    ○ 把这个贴在箱子的外侧。

    「外面」と「外侧」が混ざった誤りです。「外側の面」を指すときはシンプルに「外侧」と言います。

「外側」のよくある質問

Q. 「外側」の対義語は何ですか？
対義語は「内側」に対応する「内侧」です。容器の内側や境界線の内寄りを指す際に使われ、「外侧」とセットで位置関係を説明するときによく用いられます。
Q. 「外面」とはどう違いますか？
「外侧」は物の外側の面や特定の基準線から外寄りの位置を指します。一方「外面」は建物の外や屋外など、空間的に「そと」全体を指すことが多く、使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ