外头

「外头」の例文例文

「外头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外头很冷，你多穿点衣服。

  外はとても寒いから、服を多めに着てね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他总是习惯把垃圾堆在门外头，影响了邻居走动。

  彼はいつもゴミをドアの外に積み上げる癖があり、隣人の通行の邪魔になっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然企业在外头面临激烈的市场竞争，但内部员工依然保持着极高的凝聚力。

  企業は外で激しい市場競争に直面しているものの、社内の従業員は依然として非常に高い結束力を維持している。

• 日常会話

  外头风大，赶紧把窗户关严实点儿！

  外の風が強いから、早く窓をしっかり閉めて！

「外头」の意味ごとの使い方

• 外面

  下雨了，孩子们都跑到外头去了。

  雨が降ってきたので、子どもたちはみんな外へ走っていった。

• 戸外

  孩子们在外头画画。

  子どもたちは戸外で絵を描いている。

「外头」の使い方使い方

• 在zài外wài头tou等děng你nǐ

  外であなたを待つ

  快递员在外头等你签字。配達員が外であなたのサインを待っています。

• 被bèi锁suǒ在zài外wài头tou

  外に閉め出される

  我忘了带钥匙，被锁在外头，只好给爸爸打电话。私は鍵を持ってくるのを忘れて外に閉め出され、仕方なく父に電話をかけた。

• 到dào外wài头tou透tòu透tòu气qì

  外に出て気分転換する

  屋里太闷了，我们到外头透透气。部屋の中が息苦しいので、私たちは外に出て気分転換する。

「外头」とよく一緒に使う語

• 外头下雨　外は雨が降っている
  （下雨：雨が降る）
• 外头冷　外は寒い
  （冷：寒い）
• 外头风大　外は風が強い
  （风：風）
• 外头太阳大　外は日差しが強い
  （太阳：太陽）

「外头」の類義語との違い類義語との違い

外wài头tou: 話し言葉で部屋や建物の内側と対になる外側を指す語
外wài面miàn: 物や建物の外側の面や外側の場所を指す語
外wài边biān: 家や建物の外側にある場所や辺りを指す語
室shì外wài: 建物の中ではない屋外の場所や空間を指す語
户hù外wài: 屋内でない開放された屋外の空間や場所を指す語

「外头」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ名míng词cí，表biǎo示shì人rén在zài建jiàn筑zhù、房fáng间jiān等děng之zhī外wài的de位wèi置zhì或huò户hù外wài，常cháng与yǔ在zài、出chū、到dào等děng动dòng词cí搭dā配pèi，语yú感gǎn比bǐ“外wài面miàn”更gèng口kóu语yǔ化huà。

「外头」のよくある間違い

• ✕ 外頭

  ○ 外头

  中国語の簡体字では「头」と書くため、簡体字の文章で「外頭」とは書きません。