壮士断腕

「壮士断腕」の発音・読み方

ピンインzhuàng shì duàn wàn

「壮士断腕」の意味

「壮士断腕」の例文

为wèi保bǎo住zhù整zhěng体tǐ，公gōng司sī决jué定dìng壮zhuàng士shì断duàn腕wàn，关guān闭bì亏kuī损sǔn门mén店diàn。

全体を守るため、会社は一部を犠牲にして赤字店舗を閉鎖することにした。

「壮士断腕」のコアイメージコアイメージ

大きなものを残すために、目の前の一部を断つ決断

「壮士断腕」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le保bǎo全quán整zhěng体tǐ，在zài关guān键jiàn时shí刻kè忍rěn痛tòng舍shě弃qì一yí部bù分fèn并bìng采cǎi取qǔ果guǒ断duàn措cuò施shī

「壮士断腕」の語源語源

壮士断腕は、勇士を指す『壮士』と、腕を断ち切ることを指す『断腕』を組み合わせた成語で、身体の一部を犠牲にして全体を守る姿から、全体のために局部を捨てる意味が生まれた成り立ち

「壮士断腕」のコラムコラム

  • 『壮士断腕』は、単に不要な物を捨てる場合ではなく、全体を守る目的で大きな痛みを伴う処置を取る場面に使われる表現
↑ TOPへ