喃喃自语

「喃喃自语」の発音・読み方

ピンインnán nán zì yǔ

「喃喃自语」の意味

「喃喃自语」の例文

他tā坐zuò在zài窗chuāng边biān，喃nán喃nán自zì语yǔ。

彼は窓辺に座って、独り言をつぶやいた。

「喃喃自语」のコアイメージコアイメージ

周囲に向けず、口の中で言葉を静かに繰り返す様子

「喃喃自语」の中国語での定義中国語での定義

人rén独dú自zì低dī声shēng连lián续xù说shuō话huà，常cháng常cháng听tīng不bù清qīng具jù体tǐ内nèi容róng

「喃喃自语」の語源語源

喃喃自语は、「喃喃」が低い声で言葉を続ける様子を表す語の重ねで、「自语」が自分に話しかけることを表し、両方を合わせて小声の独り言を表す成語

「喃喃自语」のコラムコラム

  • 日本語の「ぶつぶつ言う」は不満をこぼす意味にもなるが、中国語の喃喃自语には不満の意味が必ずしもなく、考えや感情を小声で漏らす場面にも使われる
↑ TOPへ