喃喃细语

「喃喃细语」の発音・読み方

ピンインnán nán xì yǔ

「喃喃细语」の意味

  • 成語・慣用句ささやく、つぶやく、小声で話すこごえではなす

「喃喃细语」の例文

她tā在zài我wǒ耳ěr边biān喃nán喃nán细xì语yǔ，我wǒ却què没méi听tīng清qīng。

彼女は私の耳元でささやいたが、私はよく聞き取れなかった。

「喃喃细语」のコアイメージコアイメージ

声をひそめ、言葉が途切れず静かに流れる様子

「喃喃细语」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn轻qīng的de声shēng音yīn连lián续xù说shuō话huà，声shēng音yīn低dī得dé不bù容róng易yì听tīng清qīng

「喃喃细语」の語源語源

喃喃细语は、「喃喃」の低く続く話し声に、「细语」の声を細くして話す意味が結びついた成語で、聞き取りにくい小声の発話を表す

「喃喃细语」のコラムコラム

  • 喃喃细语は、相手に秘密を伝える場面だけでなく、ひとりで低く言葉をつぶやく場面にも使われるため、必ずしも二人の会話を表さない

「喃喃细语」は英語では

↑ TOPへ