咄咄书空

「咄咄书空」の発音・読み方

ピンインduō duō shū kōng

「咄咄书空」の意味

「咄咄书空」の例文

考kǎo试shì落luò榜bǎng后hòu，他tā常cháng常cháng咄duō咄duō书shū空kōng。

彼は試験に落ちてから、いつも嘆いている。

「咄咄书空」のコアイメージコアイメージ

思い通りにならない現実を前に、空中に字を書くようにして嘆き続けるイメージ

「咄咄书空」の中国語での定義中国語での定義

因yīn失shī意yì或huò不bù满mǎn而ér不bù停tíng地dì叹tàn息xī、发fā牢láo骚sāo

「咄咄书空」の語源語源

咄咄书空は、晋の殷浩が失脚した後、空中に指で「咄咄怪事」と書きながら、思い通りにならない境遇を嘆いた故事から生まれた成語で、「咄咄」は嘆きの声、「书空」は空中に字を書く動作を表す

「咄咄书空」のコラムコラム

  • 「咄咄」はこの成語では嘆きの声を表すが、「咄咄逼人」では人に迫る勢いを表すため、同じ音でも意味の方向が変わる点に注意が必要

「咄咄书空」は英語では

↑ TOPへ