咄嗟立办

「咄嗟立办」の発音・読み方

ピンインduō jiē lì bàn

「咄嗟立办」の意味

「咄嗟立办」の例文

此cǐ事shì必bì须xū咄duō嗟jiē立lì办bàn，不bù能néng再zài拖tuō。

この件は即刻処理し、これ以上延ばしてはならない。

「咄嗟立办」のコアイメージコアイメージ

一声かけるほどの短い間に、物事がすぐ片づく

「咄嗟立办」の中国語での定義中国語での定義

在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān内nèi马mǎ上shàng把bǎ事shì情qíng办bàn好hǎo

「咄嗟立办」の語源語源

咄嗟立办は、「咄嗟」が呼び声やため息のような発声から転じたごく短い時間を、「立办」が「立」のすぐにという意味と「办」の処理する意味を表し、合わせて短時間で事を処理する成り立ち

「咄嗟立办」のコラムコラム

  • 咄嗟立办は文章語寄りの成語で、日常会話では「马上办」や「立刻办」のほうが自然に使われるため、読解で見かけたときにすぐに処理するという意味を読み取る語
↑ TOPへ